1 00:00:20,107 --> 00:00:26,305 Attention, s'il vous plaît. Vol TWA numéro 612, en provenance de Boston, 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,557 dont l'atterrissage était prévu à cet endroit l'aéroport atterrira à la place... 3 00:00:30,558 --> 00:00:31,599 MAUVAISES PENSÉES 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,593 ...Gênes intercontinental à cause du brouillard. Merci. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,693 Attention s'il vous plaît... 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,408 Alors New York ? 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,593 Que veux-tu que je dise ? Pour l'instant, tous les vols sont suspendus. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,631 Que devons-nous faire ? Consulter une diseuse de bonne aventure pour savoir si nous partons. 9 00:01:06,648 --> 00:01:09,175 - Fais-le. - Oui, oui. 10 00:01:09,500 --> 00:01:10,990 Je rentre à la maison. 11 00:01:12,190 --> 00:01:13,428 Ne pas déranger. 12 00:01:20,993 --> 00:01:22,690 HORS ORDRE 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,393 Comme d'habitude. 14 00:01:28,990 --> 00:01:30,590 Taxi! 15 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 Je suis là. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,428 Allez. 17 00:02:11,074 --> 00:02:13,693 - Ici, vous en avez 20 000. Gardez le reste. - Merci. 18 00:03:59,257 --> 00:04:00,357 Franci. 19 00:04:02,774 --> 00:04:03,890 Franci. 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,305 Francesca ! 21 00:07:42,548 --> 00:07:43,693 Ce qui se passe? 22 00:07:44,557 --> 00:07:45,913 Euh, quelle heure est-il ? 23 00:07:47,305 --> 00:07:49,348 Allez, Mario, laisse-moi dormir. 24 00:07:52,390 --> 00:07:53,393 Un instant ! 25 00:07:56,490 --> 00:07:58,833 Vous avez raté le vol pour New York, il a volé. 26 00:08:00,390 --> 00:08:02,933 Milan signifie Val Padana. Val Padana signifie brouillard. 27 00:08:02,993 --> 00:08:05,375 Le brouillard signifie un aéroport fermé. 28 00:08:05,607 --> 00:08:06,913 Rien de New York. 29 00:08:08,607 --> 00:08:10,693 Mais je suis plus heureux comme ça, tu sais ? 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,357 Mais si, Malpensa (aéroport de Milan) est fermé. 31 00:08:14,393 --> 00:08:16,269 Les mers de Sardaigne, légèrement émues. 32 00:08:16,313 --> 00:08:17,413 Qu'est-ce que ça doit faire ? 33 00:08:17,500 --> 00:08:22,533 Prévisions pour demain matin. De plus, ce matin. Il est déjà trois heures trente. 34 00:08:22,600 --> 00:08:24,531 Moment idéal pour partir à la chasse. 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,793 - Pourquoi n'irions-nous pas ensemble chez Bocconi ? - Le "cagamonero". 36 00:08:27,973 --> 00:08:30,193 Allez, c'est comme ça que je définis mon entreprise. 37 00:08:30,413 --> 00:08:32,748 Ce truc d’import-export. 38 00:08:32,913 --> 00:08:36,090 Hé. Vous comprendrez que, si je ne rectifie pas 50000 $ tout de suite, 39 00:08:36,575 --> 00:08:39,790 Je peux vendre l'appartement et créer une bonne distillerie. 40 00:08:40,357 --> 00:08:43,890 Eh oui. Eh bien, si c'est pour les affaires Il vaut mieux que tu partes seul. 41 00:08:44,193 --> 00:08:45,213 Au revoir. 42 00:08:48,893 --> 00:08:51,057 Mais non, allez. Viens toi aussi. 43 00:08:51,107 --> 00:08:53,513 Tu es avec la femme de Bocconi, 44 00:08:53,690 --> 00:08:56,357 Elle enfile la robe couleur brume, 45 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 tu portes la couleur du soleil 46 00:08:59,313 --> 00:09:00,593 et donc vous l'annulez. 47 00:09:01,209 --> 00:09:02,522 Vous le supprimez. 48 00:09:04,875 --> 00:09:06,993 Donnez-lui de l'amour. Mettez-vous au lit. 49 00:09:07,157 --> 00:09:10,590 Nous l'organisons pour une autre fois l'affaire Bocconi. Poursuivre. 50 00:09:15,107 --> 00:09:19,488 Savez-vous ce que je fais ? Je vais te préparer une bonne tasse de thé. 51 00:09:19,690 --> 00:09:22,213 Alors on dort bien, hein. 52 00:09:22,488 --> 00:09:23,557 Un instant. 53 00:09:24,957 --> 00:09:26,557 Franci, reste ici. 54 00:09:26,622 --> 00:09:28,875 Tu sais que mon thé, c'est toi. 55 00:09:29,675 --> 00:09:33,269 - D'accord, dormons. Allez, déshabille-moi. - Bien. 56 00:09:36,305 --> 00:09:37,893 - Amour? - Hein. 57 00:09:37,993 --> 00:09:40,813 Au fond, je suis vraiment heureux que vous avez raté votre vol pour New York. 58 00:09:40,870 --> 00:09:44,990 Une femme dit : "Enfin, ce soir, je dors seule" 59 00:09:45,913 --> 00:09:47,790 Ce n'est pas vrai, tu sais ? 60 00:09:48,913 --> 00:09:51,912 Je préfère coucher avec un homme, qui aussi... 61 00:09:51,913 --> 00:09:53,757 Désolé, le pyjama. 62 00:09:53,993 --> 00:09:57,613 Aussi, s’il est mon mari, c’est encore mieux. 63 00:09:58,993 --> 00:10:00,509 J'éteins la lumière. 64 00:10:32,408 --> 00:10:33,593 Pris au piège 65 00:11:03,348 --> 00:11:04,775 Oh mon Dieu. Ce qui s'est passé? 66 00:11:05,631 --> 00:11:07,599 - Tu ne dors pas ? - Mon ventre. 67 00:11:07,600 --> 00:11:09,699 - Que? - Tu ne dors pas ? - Oui, je dormais, mais je rêvais. 68 00:11:09,700 --> 00:11:10,693 Quelle heure est-il? 69 00:11:14,090 --> 00:11:15,107 Quatre. 70 00:11:16,790 --> 00:11:20,013 Vous avez une indigestion. Je vais te chercher une bouillotte. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 Mais qu'as-tu mangé ce soir ? 72 00:11:21,591 --> 00:11:24,257 Ne bougez pas! Quadrucci en brodo. (Carrés de pâtes dans un bouillon) 73 00:11:26,500 --> 00:11:29,733 Mario, mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Mario. 74 00:11:30,305 --> 00:11:33,057 Ça me met en colère quand tu fais cette grimace. Vous pensez toujours à New York. 75 00:11:33,305 --> 00:11:34,890 Eh oui. Il se peut que je pense à New York. 76 00:11:34,957 --> 00:11:37,913 Je comprends. Joli revers. 77 00:11:38,957 --> 00:11:40,428 Écoute, fais ça. 78 00:11:40,913 --> 00:11:44,113 Dormir quelques heures et retour à l'aéroport. 79 00:11:44,305 --> 00:11:47,833 Non non. Je n'ai pas l'intention de vieillir dans un aéroport. Allez, dormons. 80 00:11:48,590 --> 00:11:49,693 Ensuite, nous partons à la chasse. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,613 Nous aurons tous les deux un joli visage. 82 00:11:51,675 --> 00:11:53,690 J'espère que nous nous endormirons tout de suite. 83 00:11:55,675 --> 00:12:00,557 Vous souvenez-vous des premiers jours ? Quand mon désir insatisfait, 84 00:12:00,657 --> 00:12:03,175 t'a empêché de dormir. 85 00:12:03,957 --> 00:12:05,175 Voulez-vous le faire ? 86 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 Non. 87 00:12:06,609 --> 00:12:07,790 Tu ne veux vraiment pas ? 88 00:12:07,890 --> 00:12:12,712 Mais non, qu'est-ce que tu veux ? Que jeter chez moi ? Les femmes résolvent tout avec le sexe. 89 00:12:12,713 --> 00:12:14,893 Bien. Bonne nuit, pédophile. 90 00:12:21,093 --> 00:12:22,593 Bonjour? Service d'alarme. 91 00:12:22,690 --> 00:12:26,293 L'avocat Marani prend la parole. Réveil à six heures. 92 00:12:26,690 --> 00:12:28,848 974-258. Merci. 93 00:12:34,107 --> 00:12:35,193 Dormons. 94 00:12:46,107 --> 00:12:47,175 Aller. 95 00:12:49,583 --> 00:12:50,633 - Ce qui se passe? - Ouais? 96 00:12:51,863 --> 00:12:53,593 Bonne journée. Merci. 97 00:12:54,873 --> 00:12:56,593 - L'alarme. - Je comprends. 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,593 Impossible. La nuit en Italie. Tout fonctionne, y compris le téléphone. 99 00:13:00,622 --> 00:13:02,913 La journée, plus rien ne fonctionne. 100 00:13:02,931 --> 00:13:05,590 Je vais préparer le café. 101 00:13:06,513 --> 00:13:09,500 Laissez-le tranquille. Nous avons ensuite pris un café. Au bar. 102 00:13:10,913 --> 00:13:12,500 Va prendre un bain. 103 00:13:12,690 --> 00:13:13,631 Et parce que ? 104 00:13:13,701 --> 00:13:15,593 Et parce que ? C'est comme ça qu'on se lave, non ? 105 00:13:15,609 --> 00:13:17,593 J'ai déjà compris, il s'est mal relevé. 106 00:13:17,594 --> 00:13:19,590 Non, écoute, je me suis bien réveillé. 107 00:13:20,613 --> 00:13:21,613 Y aura-t-il du brouillard ? 108 00:13:21,648 --> 00:13:22,593 Bien sûr. 109 00:13:23,157 --> 00:13:25,257 Dépêchez-vous, allez. Sinon, nous sommes en retard. 110 00:13:25,305 --> 00:13:27,593 Eh oui. Mais le brouillard est pour tout le monde. 111 00:13:47,875 --> 00:13:49,490 Quel fusil m'as-tu pris ? 112 00:13:49,513 --> 00:13:51,190 Votre double douze canons. 113 00:13:51,257 --> 00:13:53,590 Très bien, voici comment Je me sentirai comme dans une écurie. 114 00:13:53,913 --> 00:13:55,313 Commencez à descendre. 115 00:13:55,622 --> 00:13:57,490 Je choisis mon fusil. 116 00:13:58,590 --> 00:14:01,790 Qu'est-ce que tu me regardes ? Avec cet air partisan. 117 00:14:03,631 --> 00:14:07,522 Je t'en donnerai le double 20. Pendant ce temps, vous appelez l'ascenseur. 118 00:14:43,975 --> 00:14:45,113 Que faites-vous ici? 119 00:14:45,157 --> 00:14:48,557 Tu es un peu idiot aujourd'hui, mon amour. Vous avez j'ai changé le fusil, mais pas les cartouches. 120 00:14:48,600 --> 00:14:50,657 Faites 12 avec 20. 121 00:15:21,574 --> 00:15:23,931 Je vous ai préparé un étui de 25. 122 00:15:26,107 --> 00:15:28,305 - Ça t'atteint ? - Oui, oui, merci. 123 00:15:33,590 --> 00:15:34,893 Quelle vilaine décision. 124 00:15:35,748 --> 00:15:38,590 S'il vous plaît, avancez et appelez immédiatement l'ascenseur. 125 00:15:38,591 --> 00:15:40,093 Tu peux le mettre sur mon épaule ? 126 00:15:40,488 --> 00:15:41,693 - Ouais. - Merci. 127 00:16:22,005 --> 00:16:23,690 PIZZAS GRILLÉES SANDWICHS 128 00:16:24,013 --> 00:16:25,690 - Bonjour. - Bonjour. - Bonjour. 129 00:16:26,107 --> 00:16:27,600 - Deux cafés. - Du brouillard, hein ? 130 00:16:28,305 --> 00:16:31,593 Oh mon Dieu ! Je dois remonter à l'étage pendant un moment, j'ai oublié une chose. 131 00:16:32,731 --> 00:16:34,690 Attendez. Qu'as-tu oublié ? 132 00:16:34,757 --> 00:16:36,093 Des affaires de femmes, non ? 133 00:16:42,573 --> 00:16:44,757 - Écoutez, mes cafés, attendez un moment. - Très bien, avocat. 134 00:17:21,648 --> 00:17:23,305 Es-tu venu aussi ? 135 00:17:23,393 --> 00:17:25,257 - Et les cafés ? - Holding. 136 00:17:27,613 --> 00:17:30,621 Mais calme-toi. Si vous avez vos affaires, restez à la maison. 137 00:17:30,622 --> 00:17:33,257 Vous vous couchez et bonne nuit. Tout au plus j'y vais seul. 138 00:17:33,305 --> 00:17:35,589 Allons-y. Toute la nuit tu t'es plaint. 139 00:17:35,590 --> 00:17:37,812 Quoi qu'il en soit, je t'attendrai au restaurant avec la femme de Bocconi. 140 00:17:37,813 --> 00:17:40,013 Elle n'aime pas les coups de feu. 141 00:17:40,590 --> 00:17:44,033 Je ne me souviens pas si elle était partie la lumière s'allume dans le grenier. 142 00:17:44,213 --> 00:17:46,390 N'avez-vous pas aperçu, par hasard, la lumière ? 143 00:17:46,413 --> 00:17:47,593 Boh, éteint ça. 144 00:17:49,413 --> 00:17:52,593 Franci, si tu ne te sens pas bien, reste ici. 145 00:17:52,713 --> 00:17:55,993 Savez-vous comment vous cassez ? Quand agissez-vous comme un gentleman ? 146 00:18:02,575 --> 00:18:04,593 Le chauffage également. Tous. 147 00:18:44,089 --> 00:18:47,448 - Il y a aussi Marani. - Il est venu sur l'autoroute. 148 00:18:47,593 --> 00:18:50,590 Oui. L'avocat en corruption de M. Bocconi. 149 00:18:50,613 --> 00:18:54,373 - Ingénieur honoraire. - D'un autre côté, Francesca a l'air bien. 150 00:18:54,374 --> 00:18:56,693 - Bonjour. - Bonjour. - Bonne journée, bonne journée. 151 00:19:00,690 --> 00:19:03,513 - Bonjour tout le monde. - Bonjour bonjour ! - Désolé pour le retard. 152 00:19:03,514 --> 00:19:05,593 - Bonjour! - Salut chérie. 153 00:19:05,107 --> 00:19:06,893 - Nous sommes les derniers ? - Les avant-derniers. 154 00:19:06,913 --> 00:19:08,712 Recrosio n'a pas encore été vu. 155 00:19:08,713 --> 00:19:10,593 Comment vas-tu? Le Recrosio ? 156 00:19:10,594 --> 00:19:13,418 - Nous ne l'avons pas vu de toute une vie. - Ils ne se sont pas disputés, n'est-ce pas ? 157 00:19:13,419 --> 00:19:16,399 - Non non. - Cet été à Cala Galera était ensemble tout le temps. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,509 "Joue contre joue." 159 00:19:23,057 --> 00:19:26,590 Oui. Cet été à Cala Galera. 160 00:19:40,690 --> 00:19:41,622 Salut, Mario. 161 00:19:41,790 --> 00:19:44,593 J'ai faim. Quand est-ce qu'on mange ? 162 00:19:44,613 --> 00:19:46,893 A midi, non ? Il est neuf heures. 163 00:19:48,593 --> 00:19:52,190 Dis-moi, qui est cet idiot faire du ski nautique avec ma femme ? 164 00:19:52,357 --> 00:19:55,589 Vin Esmeralda, au Venezuela, L'Argentine est en fait basée, 165 00:19:55,590 --> 00:19:56,593 puis en Brianza. 166 00:19:56,594 --> 00:19:58,513 J'ai compris le type. Beaucoup de cheveux, des hanches étroites, 167 00:19:58,514 --> 00:20:03,690 bronzage facile, dents très blanches et, tout au plus, il a un petit sifflet comme ça. 168 00:20:04,922 --> 00:20:06,375 - Tu dors toujours ? - Non. 169 00:20:06,557 --> 00:20:07,599 - Aide-toi. - Merci. 170 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Et Bocconi ? Tu ne l'as pas encore vu 171 00:20:09,601 --> 00:20:10,774 dans la pétrochimie ? 172 00:20:10,775 --> 00:20:11,993 Mais qu'est-ce que c'est ? Du gasoil ? 173 00:20:11,994 --> 00:20:15,107 - Vous n'avez toujours pas salué mon mari. - C'est vrai. 174 00:20:16,090 --> 00:20:18,357 Coco, Marani et sa femme sont arrivés. 175 00:20:18,590 --> 00:20:19,693 - Avocat. - Comment va-t-il ? 176 00:20:19,694 --> 00:20:21,557 Vous parlez maintenant. 177 00:20:22,557 --> 00:20:25,107 Avez-vous vu le manoir. Qu’ai-je acheté pour vivre ? 178 00:20:25,613 --> 00:20:27,593 Et vous, alors, ressemblez à un guérillero, non ? 179 00:20:27,613 --> 00:20:31,993 Je l'ai payé en francs suisses et J'ai économisé un million, trois au lieu de quatre. 180 00:20:32,593 --> 00:20:36,448 De plus, j'ai ajouté un anti-pluie membrane et je l'ai protégée. 181 00:20:36,693 --> 00:20:39,393 Aujourd'hui, nous sommes tous menacés. 182 00:20:39,394 --> 00:20:41,393 Les temps sont durs, cher Bocconi. 183 00:20:42,175 --> 00:20:45,488 Tout est prêt pour partir au Mexique en été. 184 00:20:45,631 --> 00:20:48,693 Un pays civilisé, ça. Soleil toute l'année. Admettez-le. 185 00:20:49,157 --> 00:20:53,107 Le meilleur part. Sinnone, Crocciani. Maintenant, toi aussi. 186 00:20:53,108 --> 00:20:55,193 La vérité est qu'ici personne veut plus travailler. 187 00:20:55,194 --> 00:20:56,422 Vous l'avez dit, vous l'avez dit. 188 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 Et savez-vous qui est à blâmer ? 189 00:20:57,591 --> 00:20:59,107 À qui est-ce ? Union. 190 00:20:59,108 --> 00:21:00,793 Mais non, non. De l'avocat. 191 00:21:01,590 --> 00:21:03,289 Gianni, de Confindustria. 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,490 Eh, tout au plus, là où nous travaillons tous pour lui. 193 00:21:05,600 --> 00:21:09,213 Tu sais ce que je te dis ? je suis heureux sur l'avancée des communistes. 194 00:21:09,390 --> 00:21:10,793 Les garçons, du champagne pour tout le monde ! 195 00:21:11,390 --> 00:21:13,813 Comme? Tu ne sais pas ce que le champagne a augmenté ? 196 00:21:14,975 --> 00:21:15,957 Je suis déjà ivre. 197 00:21:15,958 --> 00:21:18,093 - Monsieur, nous sommes prêts. - D'accord, alors allons-y. 198 00:21:18,590 --> 00:21:20,713 - Ils sont tous prêts ? - Ouais. 199 00:21:21,675 --> 00:21:22,993 Vous ne l'avez pas kidnappé ? 200 00:21:23,031 --> 00:21:27,057 Mais non, imaginez. Il est vénézuélien et il a dû avoir peur du brouillard. 201 00:21:27,058 --> 00:21:29,488 Il sera resté dans un lit bien chaud. 202 00:21:29,690 --> 00:21:33,893 Si Recrosio n'est pas là, les maris peut être rassuré. Allez. 203 00:21:34,593 --> 00:21:36,590 A la guerre ! Tous à la guerre ! 204 00:21:45,593 --> 00:21:50,500 Écoute, Franci. Si vous préférez, attends Recrosio, fais-le. 205 00:21:50,593 --> 00:21:51,590 Pour qui m'as-tu pris ? 206 00:21:51,648 --> 00:21:53,773 Pour le petit gardien lombard ? 207 00:22:14,375 --> 00:22:15,913 Pourquoi n'as-tu pas tiré ? 208 00:22:16,107 --> 00:22:17,690 C'était à toi, stupide petite fille. 209 00:22:56,757 --> 00:22:57,890 Laissez-le tranquille. 210 00:22:58,857 --> 00:23:00,428 Ils prennent... 211 00:23:12,374 --> 00:23:16,509 Regardez ce que j'ai attrapé ! Une morue de trois kilos. 212 00:23:16,731 --> 00:23:19,848 - Ah, bravo. - Bravo. 213 00:23:22,757 --> 00:23:25,448 Te souviens-tu quand J'ai attrapé cette morue de trois kilos ? 214 00:23:25,478 --> 00:23:27,890 Mario, mais qu'est-ce que ça doit faire faire avec maintenant la chasse avec la pêche ? 215 00:23:28,257 --> 00:23:29,693 Il faut voir, il faut voir. 216 00:23:30,583 --> 00:23:33,993 Bon sang, j'ai oublié le chéquier dans le studio. 217 00:26:17,690 --> 00:26:20,500 Je les attrape ! Avez-vous vu ce qu'est un double ? 218 00:26:20,590 --> 00:26:22,357 Mais es-tu devenu fou ?! 219 00:26:22,428 --> 00:26:25,190 Deux doigts vers le bas et tu as éliminé moi de l'ordre des avocats. 220 00:26:25,305 --> 00:26:26,630 Et puis? Dis-moi si ce n'est pas beau. 221 00:26:26,631 --> 00:26:30,093 Veuve suite à un accident de chasse comme dans les romans d'Hemingway. 222 00:26:30,533 --> 00:26:31,500 Elle est là. Regarder. 223 00:26:31,501 --> 00:26:33,533 Tu aurais pu lui tirer dessus, tu l'avais sous le nez. 224 00:26:33,534 --> 00:26:35,305 - Courageux. - Beau. 225 00:26:35,593 --> 00:26:36,509 Donne-moi. 226 00:26:36,600 --> 00:26:37,428 Prendre. 227 00:26:37,429 --> 00:26:38,633 Écoute, tu as vu où est l'autre ? 228 00:26:38,634 --> 00:26:40,612 A cause de la façon dont il est tombé, Il m'a semblé blessé. 229 00:26:40,613 --> 00:26:41,593 Le voilà ! 230 00:26:41,622 --> 00:26:44,993 On ferait mieux de le récupérer. Sinon, les chiens le gâchent. Feuilles! 231 00:26:47,107 --> 00:26:48,957 Il a raison, il est toujours en vie. 232 00:26:52,600 --> 00:26:53,557 Ici. 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,575 Toi, avec cette arme, Tu es un peu dangereux aujourd'hui. 234 00:28:06,674 --> 00:28:09,393 Faisons-en un autre, allez. Prenons la pose. 235 00:28:09,600 --> 00:28:11,593 Recrosio est arrivé ! 236 00:28:17,713 --> 00:28:20,393 Il est incroyablement beau ! 237 00:28:20,575 --> 00:28:22,890 Me voici. Ponctuel comme le destin. 238 00:28:25,090 --> 00:28:29,357 Eh bien, ils ne me refuseront pas le plaisir de posant avec toi sur la photo de famille. 239 00:28:30,590 --> 00:28:31,593 Comment vas-tu, Liliane ? 240 00:28:31,657 --> 00:28:34,757 Eeeh... tu ne veux pas la baiser ici, hein ? 241 00:28:34,758 --> 00:28:36,448 - Avec un peu de chance! - Et pourquoi pas ? 242 00:28:36,583 --> 00:28:38,992 Alors, où dois-je entrer ? Puis-je poser près de Francesca ? 243 00:28:38,993 --> 00:28:41,257 De plus en plus beau. Puis-je? 244 00:28:42,548 --> 00:28:44,107 Alors, êtes-vous tous prêts ? 245 00:28:44,175 --> 00:28:47,590 Et tu m'as serré dans tes bras, et très fort. 246 00:28:47,675 --> 00:28:49,500 Un fusil...! 247 00:28:49,593 --> 00:28:52,500 Allez, fais-le sans fusil. 248 00:28:52,793 --> 00:28:54,500 Alors on reste tranquille ? 249 00:28:55,093 --> 00:28:56,107 La voilà. 250 00:28:58,713 --> 00:29:01,590 Je me trompe ou tu as oublié ? Dans la voiture, quelque chose d'amusant ? 251 00:29:01,591 --> 00:29:04,593 Tu sais que, si je n'ai pas une femme à proximité, je tombe malade. 252 00:29:04,631 --> 00:29:07,305 Mon ventre se ferme. 253 00:29:07,590 --> 00:29:09,913 Et pour elle ? Ne devrions-nous pas la prendre en photo ? 254 00:29:10,593 --> 00:29:13,557 Non non. Elle a un mari, très peu sportif. 255 00:29:13,793 --> 00:29:15,107 Elle ne sait pas perdre. 256 00:29:15,175 --> 00:29:17,675 Ne vous inquiétez pas, il y aura pas de photographes à table. 257 00:29:17,693 --> 00:29:19,305 Mangeons ! 258 00:29:19,493 --> 00:29:22,599 Dis-moi la vérité, combien de fois as-tu le faire avec cette belle femme ce soir ? 259 00:29:22,600 --> 00:29:23,574 Quatre. 260 00:29:23,690 --> 00:29:24,593 Elisabette. 261 00:29:24,593 --> 00:29:27,713 Venez, venez, madame. Reste calme, Ici, nous sommes tous messieurs. 262 00:29:27,757 --> 00:29:31,913 - ...avec moi et aussi avec Coco. - Que dites-vous? 263 00:29:34,957 --> 00:29:37,731 Mais alors, qui diable est dans le grenier ? 264 00:29:41,190 --> 00:29:43,693 - Avez-vous vérifié qu'ils sont morts ? - Oui parce que ? 265 00:29:43,713 --> 00:29:45,600 Parce que tu n'en as pas tué un seul. 266 00:30:00,600 --> 00:30:02,593 Avez-vous jeté un œil aux brouillons ? 267 00:30:02,609 --> 00:30:03,590 Oui, oui. 268 00:30:03,591 --> 00:30:04,613 Aussi l'article neuf ? 269 00:30:04,614 --> 00:30:06,500 Voulez-vous obtenir la redevance? 270 00:30:06,857 --> 00:30:08,175 Mange-le, mange-le ! 271 00:30:08,600 --> 00:30:12,693 Hé, Togna... Non, non. Je ne mange jamais ce que je tue, De plus, ma femme ne sait pas cuisiner. 272 00:30:12,713 --> 00:30:14,557 Salut, Recrosio. Tu les veux ? 273 00:30:14,558 --> 00:30:16,693 Non non. Merci, avocat, je suis végétarien. 274 00:30:16,694 --> 00:30:19,400 Je ne vois pas très bien votre mari. 275 00:30:20,690 --> 00:30:22,500 Il est un peu nerveux aujourd'hui. 276 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Tognaccio, mais est-ce vrai, as-tu brûlé la polenta ? 277 00:30:26,690 --> 00:30:28,713 Votre patron me l'a dit. Mme Celesta. 278 00:30:28,714 --> 00:30:30,774 Ai-je brûlé la polenta ? Je n'ai jamais fait de polenta. 279 00:30:30,775 --> 00:30:34,874 Non non. J'ai été informé. Tu as brûlé la polenta ! 280 00:30:34,875 --> 00:30:37,190 - Mais non... - C'est quelque chose de jamais vu auparavant. 281 00:30:37,191 --> 00:30:40,600 - La dame ment. - Non non. Vous êtes coupable. 282 00:30:40,601 --> 00:30:41,557 Je ne sais même pas comment faire de la polenta. 283 00:30:41,558 --> 00:30:42,608 N'est-ce pas vrai, mes amis ? 284 00:30:42,609 --> 00:30:44,590 Oui c'est vrai. Il est coupable. 285 00:30:44,600 --> 00:30:46,190 Il faut le condamner. 286 00:30:46,300 --> 00:30:47,590 La mort, la mort ! 287 00:30:48,107 --> 00:30:50,993 Tognaccio, nous te condamnons à mort. 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,608 Commandant, pourquoi m'aime-t-il condamner à mort ? Est-ce ou n'est-ce pas. 289 00:30:54,609 --> 00:30:57,590 Je suis innocent. Pourquoi tu tu veux me condamner à mort ? 290 00:30:57,609 --> 00:31:00,590 Le pauvre, à chaque fois qu'il vient. le patron le désespère. 291 00:31:00,603 --> 00:31:02,357 Passons en revue les armes. 292 00:31:02,600 --> 00:31:05,599 Êtes-vous prêt pour l’exécution ? Maintenant à vos postes, chargez... 293 00:31:05,600 --> 00:31:08,357 - Tu t'amuses. - Laissez-le faire, n'est-ce pas ? 294 00:31:08,408 --> 00:31:09,509 Il s'amuse. 295 00:31:09,600 --> 00:31:10,690 Visez! 296 00:31:12,593 --> 00:31:13,590 Non! 297 00:31:14,493 --> 00:31:15,408 Non! 298 00:31:15,590 --> 00:31:16,408 Non! 299 00:31:16,590 --> 00:31:17,418 Des lâches ! 300 00:31:17,590 --> 00:31:18,593 Des meurtriers ! 301 00:31:18,775 --> 00:31:20,774 Ils veulent me tuer...! 302 00:31:20,775 --> 00:31:22,175 Feu! 303 00:31:26,600 --> 00:31:27,590 Il s'est évanoui. 304 00:31:27,603 --> 00:31:28,593 A cause de la peur. 305 00:31:28,609 --> 00:31:29,609 Il s'est chié dessus. 306 00:31:29,610 --> 00:31:30,607 Tu te sens mal ? 307 00:31:31,174 --> 00:31:32,822 Il a l'air vraiment mort d'ici. 308 00:31:33,089 --> 00:31:34,632 Hé, nous avons besoin d'eau ici. 309 00:31:34,633 --> 00:31:37,590 Non, quelle eau ? Un peu de vin, c'est mieux pour lui. 310 00:31:37,675 --> 00:31:39,603 Maintenant, assez de ces absurdités. 311 00:31:39,604 --> 00:31:41,044 Calme Calme ! 312 00:31:41,488 --> 00:31:43,590 Si vous aimez le rouge, vous l'avez ici aussi pour vous. 313 00:31:43,591 --> 00:31:45,589 Mais quel genre de blagues ? À quel point sont-ils idiots ? 314 00:31:45,590 --> 00:31:46,157 Ginetto, arrête ça ! 315 00:31:46,158 --> 00:31:48,599 Je ne veux pas que les dames écoutez certains mots. 316 00:31:48,600 --> 00:31:50,599 Merde, merde ! Vous avez compris ? 317 00:31:50,600 --> 00:31:51,673 Ils sont tous de la merde. 318 00:31:51,674 --> 00:31:52,913 Monde de merde, 319 00:31:52,914 --> 00:31:55,590 mais ce monde merdique. Ça tombe sur tout le monde ! 320 00:31:55,600 --> 00:31:57,590 Et ils mourront tous enterrés dans la merde ! 321 00:31:57,600 --> 00:31:59,333 Gino, tu en as trop bu. 322 00:31:59,334 --> 00:32:00,913 Mais va te faire foutre aussi, idiot ! 323 00:32:01,013 --> 00:32:02,093 Esclave! 324 00:32:03,013 --> 00:32:05,157 Tognaccio, comment vas-tu ? 325 00:32:06,600 --> 00:32:09,590 Eh bien, ce n'est pas vrai que notre commandant 326 00:32:09,613 --> 00:32:13,175 m'a tiré dessus. Il est gentil. Il est bon. 327 00:32:13,590 --> 00:32:15,488 Alors tu es une merde aussi. 328 00:32:16,390 --> 00:32:19,390 Gino, viens ici, viens. Ne vous comportez pas comme un enfant. 329 00:32:19,590 --> 00:32:20,857 Allez chier. 330 00:32:21,690 --> 00:32:23,693 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit comme ça... 331 00:32:24,575 --> 00:32:25,673 Ce Gino... 332 00:32:25,875 --> 00:32:27,573 Je me sentais un peu mal. 333 00:32:27,600 --> 00:32:30,613 Tu as été très bon en défendant le plus fort. 334 00:32:30,614 --> 00:32:32,305 Mais finissons-en ! 335 00:32:33,614 --> 00:32:36,173 Ginetto est un bon garçon, mais il se comporte mal. 336 00:32:36,174 --> 00:32:37,513 Quoi qu'il en soit, merci. 337 00:32:37,514 --> 00:32:38,575 S'il te plaît. 338 00:33:01,044 --> 00:33:04,689 Cher Marani, souviens-toi de ça. Rendez-vous demain à Turin dans mon bureau. 339 00:33:04,690 --> 00:33:07,633 Fidèle comme les carabiniers d'armes au cours des siècles. 340 00:33:09,090 --> 00:33:10,593 Mme Marani. 341 00:33:12,690 --> 00:33:14,890 Avocat, la tâche vous appartient. 342 00:33:19,990 --> 00:33:23,493 Vous avez fait du bon travail pour Bocconi. Tu es heureux ? 343 00:33:23,657 --> 00:33:24,593 Ouais... 344 00:33:25,590 --> 00:33:26,509 Et vous ? 345 00:33:26,590 --> 00:33:28,048 Je suis content pour toi. 346 00:33:28,593 --> 00:33:30,713 Même si celui qui perd, c'est toujours moi. 347 00:33:31,893 --> 00:33:35,175 Tu vas maintenant à New York et tu me laisses à la maison. 348 00:33:35,600 --> 00:33:37,590 Non, pour l'instant je pars seul à Turin. 349 00:33:37,690 --> 00:33:41,590 Et puis avant New York il y a le ministère, Confindustria. 350 00:33:41,701 --> 00:33:42,790 Rome alors ? 351 00:33:42,813 --> 00:33:43,693 Ouais. 352 00:33:44,613 --> 00:33:46,393 Veux-tu m'emmener à Rome ? 353 00:33:47,813 --> 00:33:48,893 Bien sûr, 354 00:33:49,557 --> 00:33:52,690 Je ne vois pas la raison de te laisser seul à Milan... 355 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 t'ennuyer. 356 00:33:54,658 --> 00:33:56,590 Vous l'avez enfin compris. 357 00:33:56,957 --> 00:33:59,657 Une femme qui, après s'être mariée, doit être gardé. 358 00:33:59,690 --> 00:34:00,590 Franci, 359 00:34:00,693 --> 00:34:03,548 combien de fois cela t'est-il venu la tentation de me trahir ? 360 00:34:03,549 --> 00:34:04,599 Et avec qui ? 361 00:34:04,631 --> 00:34:08,657 Mais allez, tu ne veux pas me dire qu'en cinq ans de mariage, personne ne s'est jamais présenté ? 362 00:34:18,713 --> 00:34:20,331 Franci, qui est dans le... ? 363 00:34:20,332 --> 00:34:23,293 Pourquoi as-tu arrêté ? Qui est où ? 364 00:34:25,913 --> 00:34:27,107 Dans ta vie. 365 00:34:27,213 --> 00:34:30,448 Mario, ces chansons sont pour moi vous l'avez fait au début. 366 00:34:31,748 --> 00:34:35,675 Eh bien, ça veut dire que, tout au plus, j'ai Je suis resté ce que j'étais avant : une personne jalouse. 367 00:34:35,693 --> 00:34:37,575 Si c'est pour ça, je suis heureux. 368 00:34:37,600 --> 00:34:40,590 tu me négligeais un peu, mon amour, ces derniers temps. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,157 Finissez-la. 370 00:34:46,575 --> 00:34:49,093 Allez, grincheux. Un baiser. 371 00:34:59,590 --> 00:35:00,513 Allez. 372 00:35:00,600 --> 00:35:02,213 Hé? Où aller ? 373 00:35:02,305 --> 00:35:03,357 À la maison, n'est-ce pas ? 374 00:35:03,600 --> 00:35:08,913 On prend une bonne douche, on se change, On se repose et puis ce soir... 375 00:35:13,500 --> 00:35:14,993 Et alors ? Allez? 376 00:35:18,557 --> 00:35:19,757 Je vous fais une proposition. 377 00:35:19,813 --> 00:35:23,831 Nous n'allons pas du tout à Milan, Je t'emmène avec moi à Turin aujourd'hui. 378 00:35:23,973 --> 00:35:25,993 Et nous nous donnons une belle vie. 379 00:35:26,093 --> 00:35:29,630 Habillé comme ça ? Mais non, nous sommes habillés pour être jetés. 380 00:35:29,631 --> 00:35:32,107 Comme des lièvres, non ? Ce soir, le... 381 00:35:32,600 --> 00:35:33,922 Je le ferai pour toi à l'hôtel. 382 00:35:33,923 --> 00:35:37,531 Non, écoute, Mario. Je dois retourner à Milan quoi qu'il arrive. 383 00:35:39,775 --> 00:35:42,593 Vous devez retourner à Milan quoi qu'il arrive. Et parce que ? 384 00:35:42,613 --> 00:35:44,357 Je sais pourquoi, désolé. 385 00:35:44,600 --> 00:35:47,590 On ne peut pas y aller comme des sauvages, non ? 386 00:35:47,591 --> 00:35:48,599 D'un autre côté, oui. 387 00:35:48,622 --> 00:35:50,693 Comme des sauvages. Moi Tarzan et toi Cheetah. 388 00:35:50,790 --> 00:35:52,599 Noix de coco, vignes, rivières. 389 00:35:52,600 --> 00:35:55,304 Assez de ce pantalon, de la cravate, du smoking. 390 00:35:55,305 --> 00:35:57,813 Assez! Je veux le pagne ! 391 00:36:01,090 --> 00:36:03,590 Qu'ai-je acheté ? Un bleu pour la nuit, 392 00:36:03,591 --> 00:36:06,653 un Marò, deux princes de Galles, un manteau et une peau. 393 00:36:07,600 --> 00:36:09,575 Mais comment ? Es-tu toujours comme ça ? 394 00:36:09,600 --> 00:36:12,693 C'est bien de revenir aux origines, mais tu pues comme une chèvre. 395 00:36:12,701 --> 00:36:13,622 Je viens. 396 00:36:13,623 --> 00:36:15,890 J'ai laissé la douche prête pour toi à 36º. 397 00:36:16,593 --> 00:36:17,690 Où allons-nous manger ? 398 00:36:17,790 --> 00:36:18,913 Au changement. 399 00:36:19,513 --> 00:36:22,175 Et qu'est-ce que je porte ? La feuille de vigne ? 400 00:36:47,713 --> 00:36:48,813 Bonjour? 401 00:36:49,913 --> 00:36:51,048 A qui parles-tu ? 402 00:36:51,090 --> 00:36:53,157 J'appelle le portier, tu veux quelque chose ? 403 00:36:53,690 --> 00:36:55,390 Un instant, excusez-moi, s'il vous plaît. 404 00:36:55,448 --> 00:36:56,933 Oui. Demandez le savon, il n'y en a pas. 405 00:36:56,975 --> 00:36:58,632 Mais pourquoi ? Vous l'avez demandé il y a cinq minutes. 406 00:36:58,633 --> 00:37:00,600 Ils nous ont apporté du savon et du dentifrice. 407 00:37:00,601 --> 00:37:03,393 D'accord, alors commandez-en plus. Il vaut toujours mieux être propre. 408 00:37:16,190 --> 00:37:17,557 -Menton. -Menton. 409 00:37:18,557 --> 00:37:21,048 Tu sais que ça fait au moins deux ans, Franci, 410 00:37:21,248 --> 00:37:24,575 qu'on n'a pas tête à tête ? Disons comme ça... 411 00:37:24,631 --> 00:37:25,993 Romantique. 412 00:37:27,488 --> 00:37:29,590 Bah, il y a peut-être deux ans il y avait un peu plus de libido. 413 00:37:29,591 --> 00:37:33,500 Non, je dis qu'il y a deux ans, nous n'étions pas si rapprochés et c'est tout. 414 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 Nous n'avons plus de secrets, n'est-ce pas ? 415 00:37:38,305 --> 00:37:39,293 Vous pensez ? 416 00:37:39,713 --> 00:37:41,599 Du moins c'est ce que je pense. 417 00:37:41,600 --> 00:37:43,590 Mme Marani, Milan au téléphone. 418 00:37:44,657 --> 00:37:45,893 Merci, excusez-moi. 419 00:37:46,448 --> 00:37:47,390 Désolé. 420 00:37:50,648 --> 00:37:53,057 Le téléphone est là, s'il vous plaît, madame. 421 00:37:59,648 --> 00:38:01,590 - Le téléphone est là ? - Ouais. 422 00:38:02,875 --> 00:38:04,057 Hé, arrête ! 423 00:38:04,107 --> 00:38:05,713 Comportez-vous bien. 424 00:38:07,609 --> 00:38:08,593 Bonjour? 425 00:38:09,557 --> 00:38:10,657 Ah bonjour. 426 00:38:11,305 --> 00:38:12,593 Ah oui, c'est moi. 427 00:38:13,305 --> 00:38:15,693 Je suis avec Francesca. Oui, oui, à Turin. 428 00:38:16,107 --> 00:38:17,305 Mais comment faire ? 429 00:38:18,075 --> 00:38:19,557 Ah, j'ai compris. 430 00:38:19,713 --> 00:38:21,731 Oui, oui, nous serons dehors trois, quatre jours. 431 00:38:21,773 --> 00:38:25,305 Eh bien, je suis naturellement en voyage d'affaires, Francesca m'accompagne. 432 00:38:25,600 --> 00:38:27,657 Peut-être irons-nous aussi à Cervinia. 433 00:38:27,690 --> 00:38:29,913 Eh bien, je ne sais pas. Sept ou huit jours. 434 00:38:30,657 --> 00:38:32,693 Eh bien, en tout cas, nous communiquons. 435 00:38:32,757 --> 00:38:35,593 Voulez-vous que je vous le transmette ? Elle vous l'a transmis. Ici. 436 00:38:36,757 --> 00:38:39,993 Salut maman. Non, Mario n'est pas allé à New York. 437 00:38:40,393 --> 00:38:42,690 Oui, je suis heureux d'être avec lui à Turin. 438 00:38:43,600 --> 00:38:46,948 Maman, Gino et Teresa, les domestiques, ils sont partis en vacances. 439 00:38:47,590 --> 00:38:49,793 Cela vous dérangerait-il de passer à la maison pour... ? 440 00:38:50,190 --> 00:38:52,290 Ne vous embêtez pas, madame. Ce n’est pas du tout nécessaire. 441 00:38:52,357 --> 00:38:54,599 Je te l'ai déjà dit, tout au plus, nous communiquerons. 442 00:38:54,657 --> 00:38:57,593 Nous vous en enverrons également de belles cartes postales. Bisous. 443 00:38:57,594 --> 00:38:59,600 Que devrait-il y avoir ? Est-ce que ta mère est venue chez nous ? 444 00:38:59,601 --> 00:39:01,993 Ouvrir! Ouvrir! Laissez entrer un peu d’air. 445 00:39:01,994 --> 00:39:03,600 L'air, à qui ? À quelle chose ? 446 00:39:03,601 --> 00:39:05,599 Oh, Mario, c'est ça ! 447 00:39:05,613 --> 00:39:07,993 Ne vous fâchez pas. Je veux dire, la maison est vide, 448 00:39:07,994 --> 00:39:11,590 Les domestiques sont en vacances, le gaz coupé, la lumière éteinte. 449 00:39:11,591 --> 00:39:12,622 De quoi t'inquiètes-tu ? 450 00:39:12,623 --> 00:39:14,600 Et d'ailleurs, comment votre maman sait que nous étions ici ? 451 00:39:14,601 --> 00:39:17,390 Ouf, Mario ! Je vous l'ai laissé à l'hôtel. Bien? 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,557 La Stampa de l'après-midi ! 453 00:39:19,107 --> 00:39:20,357 La Stampa de l'après-midi ! 454 00:39:20,713 --> 00:39:21,593 Ouais. 455 00:39:22,657 --> 00:39:24,107 La Stampa de l'après-midi ! 456 00:39:26,657 --> 00:39:28,490 La Stampa de l'après-midi ! Le dernier ! 457 00:39:43,657 --> 00:39:46,600 Maintenant, vas-tu lire le journal ? C'est fou. 458 00:39:46,601 --> 00:39:49,693 La chronique policière. Cela pourrait vous intéresser. 459 00:39:49,913 --> 00:39:51,393 À propos de quoi? 460 00:39:52,993 --> 00:39:54,813 Essayez de deviner. 461 00:39:54,913 --> 00:39:57,557 Que veux-tu que je devine ? Je ne suis pas Lucia Alberti. 462 00:39:57,675 --> 00:40:00,448 Et aussi, qu'est-ce que c'est une nouveauté de Cervinia ? 463 00:40:00,513 --> 00:40:02,612 Nous étions seulement censés être absents pendant deux jours, et maintenant cela devient sept. 464 00:40:02,613 --> 00:40:05,599 Et d’ailleurs pourquoi toujours faut-il décider ? Vous tous. 465 00:40:05,600 --> 00:40:06,657 Juste parce que. 466 00:40:07,393 --> 00:40:08,631 Tu es ma femme. 467 00:40:13,600 --> 00:40:15,488 Pour les féministes. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Pour la fidélité. 469 00:40:23,590 --> 00:40:24,793 A quoi penses-tu ? 470 00:40:25,107 --> 00:40:27,999 C'est la première fois que tu ne veux pas aller à la montagne. 471 00:40:28,090 --> 00:40:29,993 Je n'ai pas envie d'aller à Cervinia. 472 00:40:30,107 --> 00:40:33,690 Oh, tu aurais préféré y aller à Madonna di Campiglio? 473 00:40:33,713 --> 00:40:35,500 Pas parce que ? 474 00:40:35,613 --> 00:40:38,557 De plus, nous sommes déjà allés à Madonna di Campiglio il y a deux mois. 475 00:40:38,600 --> 00:40:41,557 Précisément. Vous vous êtes bien amusé là-bas, n'est-ce pas ? 476 00:40:41,690 --> 00:40:45,557 Eh bien, l'endroit était magnifique, la neige était fraîche, 477 00:40:46,175 --> 00:40:47,593 de jolis visages, 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,500 bonnes personnes 479 00:40:51,157 --> 00:40:52,290 Quoi qu'il en soit. 480 00:41:23,107 --> 00:41:25,733 Mario, qu'est-ce que tu fais ? Réveillez-vous. 481 00:41:28,957 --> 00:41:30,290 Viens ici, 482 00:41:32,157 --> 00:41:35,408 mon beau prince des neiges. 483 00:41:37,107 --> 00:41:41,531 Tu es vraiment un vrai homme, pas comme celui gélatineux de mon mari. 484 00:41:41,613 --> 00:41:45,893 Gélatineux, On dirait une crème caramel, pauvre Dieu. 485 00:41:47,090 --> 00:41:49,448 Et aussi un peu d'athérosclérose. 486 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 Il est bien plus malheureux que coupable. 487 00:41:54,557 --> 00:41:56,293 Vous ne le défendez pas. 488 00:42:01,575 --> 00:42:04,993 Sais-tu qu'il va aux toilettes dix fois par jour ? Comment ça ? 489 00:42:04,994 --> 00:42:07,793 Dis-moi la vérité, que représente ton mari pour toi ? 490 00:42:09,044 --> 00:42:12,613 Un cocu. Un cocu et rien de plus. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,793 Juste pour utiliser un euphémisme. 492 00:42:20,107 --> 00:42:21,575 Il le mérite. 493 00:42:22,590 --> 00:42:25,073 De plus, je veux le trahir dans son propre lit. 494 00:42:25,613 --> 00:42:28,173 Nous nous sommes photographiés avec le retardateur... 495 00:42:29,393 --> 00:42:35,478 et puis... on met la photo sur la serviette. 496 00:42:36,390 --> 00:42:39,593 Ou sur la boîte à gants de la voiture. 497 00:42:41,613 --> 00:42:43,107 Un voyeur ! 498 00:42:43,600 --> 00:42:47,713 Non, c'est juste un ours. Il y en a beaucoup par ici. Je m'en occupe. 499 00:42:49,613 --> 00:42:51,613 Mon bâton sacré. 500 00:42:56,107 --> 00:42:58,693 Hé, toi ! Ne soyez pas intelligent ! 501 00:43:11,157 --> 00:43:14,574 Voilà ! Du producteur au consommateur. 502 00:43:16,573 --> 00:43:19,690 Étalez sur cette peau. Nous serons plus à l'aise. 503 00:43:20,693 --> 00:43:22,175 Vous êtes blessé ? 504 00:43:23,593 --> 00:43:25,157 - Viens. - Ouais. 505 00:43:26,193 --> 00:43:27,390 Prends-moi. 506 00:43:33,157 --> 00:43:35,131 Allonge-toi à côté de moi... 507 00:43:35,157 --> 00:43:37,774 Ton sang... ça m'excite. 508 00:43:37,790 --> 00:43:42,574 Lentement s'il vous plaît. C'est ma première fois, presque. 509 00:43:44,548 --> 00:43:46,890 - Mais c'est quoi tout ce sang ? - C'est du rosbif, monsieur. 510 00:43:47,593 --> 00:43:48,793 Mais l'amour. 511 00:43:52,193 --> 00:43:53,733 Dis-moi, comment s'appelait celui-là... 512 00:43:54,500 --> 00:43:56,513 ce maître de ski de Madonna de Campiglio ? 513 00:43:56,514 --> 00:43:58,557 Qu'il faisait aussi du ski acrobatique. 514 00:43:58,657 --> 00:44:01,390 Attrayant, mais avec des végétations adénoïdes. 515 00:44:01,590 --> 00:44:02,875 J'ai skié avec plusieurs. 516 00:44:02,990 --> 00:44:06,093 Mais oui, vas-y. Attends, ça s'appelait... 517 00:44:06,533 --> 00:44:07,593 Ah, Lorenzo Macchi. 518 00:44:07,613 --> 00:44:09,213 Oh ouais. Lorenzo Macchi. 519 00:44:09,214 --> 00:44:10,448 Avez-vous vu que vous vous en souvenez ? 520 00:44:10,468 --> 00:44:12,813 Dis-moi, par hasard, tu ne l'as pas revu à Milan ? 521 00:44:12,848 --> 00:44:14,357 Non, pour quelle raison ? 522 00:44:14,574 --> 00:44:16,057 Coucher avec lui. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,657 Dis-moi, Mario, tu es en colère contre moi. Dites la vérité. 524 00:44:23,600 --> 00:44:26,873 Je peux comprendre que tu sois nerveux, inquiet pour ton travail, 525 00:44:27,290 --> 00:44:29,593 mais il me semble que déjà tu deviens lourd. 526 00:44:33,190 --> 00:44:34,713 Notre pacte est toujours valable, 527 00:44:36,090 --> 00:44:38,213 celui de changer le discours avant le débat. 528 00:44:40,090 --> 00:44:41,575 Comment nous avons fait... 529 00:44:41,675 --> 00:44:43,057 Comme nous l'avons fait. 530 00:44:56,675 --> 00:44:57,690 Aimez-vous? 531 00:44:58,438 --> 00:44:59,357 Comment je vais ? 532 00:45:00,048 --> 00:45:01,393 Je trouve les renards inutiles. 533 00:45:01,648 --> 00:45:04,348 Et maintenant, nous sommes déjà en faillite. Mignon, non ? 534 00:45:04,349 --> 00:45:05,500 Mignon, oui. 535 00:45:05,593 --> 00:45:07,957 - Comment comptez-vous le résoudre ? - Avec American Express. 536 00:45:08,613 --> 00:45:13,509 Tu ne penses pas que j'abandonnerai trois jours en vacances à cause d'une simple crise du crédit. 537 00:45:16,713 --> 00:45:19,690 Mario, je sens que je dois retourner oui ou oui à Milan. 538 00:45:19,691 --> 00:45:21,657 Peut-être juste pour une heure. 539 00:45:23,490 --> 00:45:24,793 C'est bon, vas-y seul. 540 00:45:25,593 --> 00:45:26,657 Je ne bouge pas d'ici. 541 00:45:26,693 --> 00:45:29,657 Tout d'abord pour le travail, J'ai préparé les projets du contrat Bocconi 542 00:45:29,658 --> 00:45:30,953 puis je les emmène au bureau. 543 00:45:30,973 --> 00:45:33,590 Et puis, parce que j'ai décidé d'y aller à Cervinia et c'est tout. Est-ce clair ? 544 00:45:33,613 --> 00:45:36,590 Mais excusez-moi, je suis en chasse. Tu ne voulais pas venir. Turin non plus. 545 00:45:36,600 --> 00:45:38,657 Cervinia vous dégoûte. 546 00:45:38,990 --> 00:45:41,390 La vérité est que tu veux être seul. 547 00:45:41,600 --> 00:45:43,573 De combien de temps avez-vous besoin pour... ? 548 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 Dans trois heures, je pars et je reviens. 549 00:45:44,713 --> 00:45:46,590 Ici vous avez les clés. 550 00:46:26,509 --> 00:46:27,493 Laurent. 551 00:46:27,593 --> 00:46:28,493 Laurent. 552 00:46:28,593 --> 00:46:30,293 Je suis de retour, je suis seul. 553 00:46:30,613 --> 00:46:31,713 Répondre. 554 00:46:33,393 --> 00:46:35,448 Mais pourquoi ne réponds-tu pas, Lorenzo ? 555 00:46:46,693 --> 00:46:48,107 - Ouais? - Oliva, c'est toi ? 556 00:46:48,108 --> 00:46:50,157 Non madame. Mon père se repose. 557 00:46:50,175 --> 00:46:51,593 Je suis Duccio, le fils. 558 00:46:51,690 --> 00:46:56,590 Duccio, écoute, tu peux monter ? Sans rien dire à personne, s'il vous plaît. 559 00:46:56,890 --> 00:46:57,613 Bien. 560 00:46:57,633 --> 00:47:01,390 Tout de suite. Apportez quelque chose pour ouvrir une porte. 561 00:47:01,575 --> 00:47:04,293 OK, je vais chercher les outils. et je suis tout de suite avec toi. 562 00:47:06,593 --> 00:47:10,448 Lorenzo, mon amour. Maintenant, je vous ouvre la porte. 563 00:47:18,693 --> 00:47:19,590 Bonne journée. 564 00:47:19,600 --> 00:47:20,599 Allez, allez. 565 00:47:20,713 --> 00:47:23,890 Écoute, tu devrais m'ouvrir une porte en acier sans clés. 566 00:47:24,073 --> 00:47:24,713 Lequel? 567 00:47:24,757 --> 00:47:26,490 Celui-là en arrière-plan. Celui du grenier. 568 00:47:26,593 --> 00:47:29,107 Mon mari est allé à la chasse et il a pris les clés. 569 00:47:29,593 --> 00:47:31,193 Il faut forcer la porte. 570 00:47:37,157 --> 00:47:38,557 Un serrurier est nécessaire ici. 571 00:47:38,593 --> 00:47:42,500 Pas de serrurier. Tu dois m'ouvrir cette porte même si je dois le décomposer. 572 00:47:42,593 --> 00:47:44,730 Qui le casse ? C'est de l'acier, ce n'est pas n'importe quoi. 573 00:47:44,731 --> 00:47:46,513 Allez. Donnez-le, forcez-le. 574 00:47:47,631 --> 00:47:50,613 On verra par ailleurs que la porte a été forcée. 575 00:47:50,614 --> 00:47:51,813 Ce n'est pas important. 576 00:47:52,157 --> 00:47:53,107 Allez, bouge. 577 00:47:53,675 --> 00:47:58,375 Écoute, tu peux me le promettre ? Que restera-t-il entre nous ? 578 00:47:58,593 --> 00:48:00,690 Ah, ça veut dire que c'est notre secret. 579 00:48:01,107 --> 00:48:02,690 Allez, ouvre-le et arrête-toi. 580 00:48:14,575 --> 00:48:17,599 - Il y a. Fait. - Très bien. Comme si c'était OK, merci. 581 00:48:17,600 --> 00:48:19,890 Maintenant, prends tes affaires et disparais. 582 00:48:19,891 --> 00:48:23,257 Et s'il te plaît, tais-toi, hein ? Ensuite, je lui offrirai un joli cadeau. 583 00:48:23,600 --> 00:48:24,931 - Quel cadeau ? - 100 000. 584 00:48:24,957 --> 00:48:26,305 Rien de mal. 585 00:48:38,657 --> 00:48:41,633 Alors s'il vous plaît, dès votre arrivée à Milan, appelez-moi. 586 00:48:41,690 --> 00:48:45,593 J'ai changé d'avis. Je ne vais pas à Milan. Je reste avec toi. 587 00:49:02,090 --> 00:49:03,257 Vous le méritez. 588 00:49:03,593 --> 00:49:05,557 Regardez les cuisses de ma femme. Frappez-le, téléchargez. 589 00:49:15,600 --> 00:49:16,775 - Franci. - Ouais? 590 00:49:16,957 --> 00:49:18,793 - Montre-moi tes cuisses. - Comme? 591 00:49:19,690 --> 00:49:21,408 Montre-moi tes cuisses. 592 00:49:23,690 --> 00:49:26,357 Ça te dérange, hein ? Parce que? 593 00:49:27,509 --> 00:49:29,313 - Parce que tu es mon mari. - Oh. 594 00:49:29,600 --> 00:49:31,590 Et s'il n'était pas votre mari ? 595 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 Je ne serais pas ta femme. 596 00:49:33,091 --> 00:49:34,488 Bonne découverte. 597 00:49:35,090 --> 00:49:37,113 Alors, tu peux me montrer tes cuisses ? 598 00:49:37,690 --> 00:49:39,593 Mario. 599 00:49:40,657 --> 00:49:42,733 Franci. Venez ici. 600 00:49:44,408 --> 00:49:45,393 Venez ici. 601 00:49:47,690 --> 00:49:49,593 Relevez votre jupe. 602 00:49:49,690 --> 00:49:50,913 Et tu insistes. 603 00:49:50,953 --> 00:49:52,490 Relève ta jupe ! 604 00:49:52,509 --> 00:49:53,593 Il y a. 605 00:50:00,609 --> 00:50:02,593 Combien de personnes l’ont mis là-dedans ? 606 00:50:11,713 --> 00:50:14,093 Ne me mords pas, Mario. Tu casses ma culotte. 607 00:50:33,548 --> 00:50:36,593 Remontez un peu plus loin. Un peu plus. Plus plus. 608 00:50:36,594 --> 00:50:39,657 C’est aussi ainsi que j’aborde le précipice. Donnez-lui un peu plus. 609 00:50:39,693 --> 00:50:43,113 Encore un peu, je fais un vol. 200 mètres et je tombe de la falaise. 610 00:50:43,114 --> 00:50:44,793 Allons-y. Faire demi-tour. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,488 Voulez-vous vous débarrasser de votre mari ? 612 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Je veux juste te photographier. Toujours. 613 00:50:51,174 --> 00:50:54,213 Au total, si le câble est coupé, nous tombons tous les trois. 614 00:50:54,874 --> 00:50:55,875 Très bien. 615 00:50:56,674 --> 00:50:58,593 Écoutez, posons une hypothèse. 616 00:50:58,622 --> 00:51:00,721 Je tombe de cette hauteur, que fais-tu ? 617 00:51:00,722 --> 00:51:03,333 J'organise une équipe de secours. 618 00:51:03,357 --> 00:51:04,107 Alors? 619 00:51:04,122 --> 00:51:05,621 Alors elle ferait comme toutes les veuves. 620 00:51:05,622 --> 00:51:07,993 Ah, tu irais tout de suite chercher le testament. 621 00:51:07,994 --> 00:51:10,374 Eh bien, c'est la seule chose à laquelle je n'ai pas pensé. 622 00:51:10,375 --> 00:51:11,458 Oh non. Hé? 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,531 Eh bien, tu n'aurais pas eu le temps y penser parce que 624 00:51:14,593 --> 00:51:16,593 enquête policière et je vous aurais arrêté. 625 00:51:16,993 --> 00:51:18,599 Des recherches sur quoi ? 626 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 A propos de ma mort. 627 00:51:19,690 --> 00:51:22,321 Tu ne penseras pas que tu peux tenir l'hypothèse du malheur. 628 00:51:22,322 --> 00:51:25,593 Au maximum, vous avez au moins cinq bonnes raisons pour me mettre à l'écart. 629 00:51:25,622 --> 00:51:28,793 Un coup de pouce, avec l'excuse de la photo, tu me tires vers le bas 630 00:51:29,122 --> 00:51:30,893 D’ailleurs, il n’y a aucun témoin ici. 631 00:51:31,613 --> 00:51:32,948 Comme? Et le ? 632 00:51:34,613 --> 00:51:37,893 C'est là ? Autant, avec 200 000 lires, vous le réparez. 633 00:51:37,993 --> 00:51:40,513 Ce n'est pas pratique pour l'entreprise, l'idée du malheur, 634 00:51:40,548 --> 00:51:42,488 Le crime est meilleur pour lui. 635 00:51:42,513 --> 00:51:43,607 Et vous comprendrez aussi qu'ici, en Italie, 636 00:51:43,608 --> 00:51:46,731 les choses sont archivées, ou celui qui a le plus d'argent gagne. 637 00:51:46,773 --> 00:51:49,293 Les cadavres sont toujours mauvais. 638 00:51:49,294 --> 00:51:51,509 Amour, pourquoi veux-tu que je te tue ? 639 00:52:07,157 --> 00:52:08,590 Hé, mon ami, avocat Marani. 640 00:52:08,591 --> 00:52:10,575 - Bonjour! Bonjour! - Commenda, quelle surprise. 641 00:52:10,590 --> 00:52:11,713 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. Toi? 642 00:52:11,714 --> 00:52:13,593 - Tout va bien ? - Tout va bien pour nous. 643 00:52:13,594 --> 00:52:15,493 Sont-ils également venus par l'ascenseur ? 644 00:52:15,494 --> 00:52:16,548 Oui, près de l'ascenseur. 645 00:52:16,633 --> 00:52:18,590 Mais vous êtes ici pour vendre des téléviseurs ? 646 00:52:18,609 --> 00:52:20,513 Je ne suis pas en vacances. 647 00:52:20,609 --> 00:52:22,557 Avez-vous vu toute cette nature ensemble ? 648 00:52:22,575 --> 00:52:23,613 Quand il n'y a pas de brouillard. 649 00:52:23,693 --> 00:52:25,748 - Vas-y, vas-y, ne le perds pas. - Je viens. 650 00:52:26,513 --> 00:52:27,548 - À bientôt! - Au revoir! 651 00:52:27,573 --> 00:52:28,690 Attends une minute, Marani ! 652 00:52:28,773 --> 00:52:32,490 Savez-vous que nous sommes ici pour organiser un rassemblement ? 653 00:52:32,600 --> 00:52:35,090 Oui, ceux qui vont doucement, doucement. 654 00:52:35,091 --> 00:52:36,599 Cela s'appelle Gymkhana. 655 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Ma dame dit Gymkhana. Elle a toujours cette voiture en mauvais état. 656 00:52:39,601 --> 00:52:40,600 La Volvo. 657 00:52:40,613 --> 00:52:42,599 Euh non. Écoutez, la Volvo est une super voiture. 658 00:52:42,600 --> 00:52:44,790 - À bientôt. - Au revoir. 659 00:52:45,590 --> 00:52:46,575 Viens, chérie. 660 00:53:39,622 --> 00:53:40,590 Aide! 661 00:53:42,575 --> 00:53:44,500 Aide! Aide! 662 00:53:47,575 --> 00:53:48,599 Lumière! 663 00:53:56,600 --> 00:53:57,690 Non! 664 00:54:33,613 --> 00:54:39,107 UNE AVENTURE ÉPICÉE COUTE SA VIE AU LE CÉLÈBRE SPORTIF LORENZO MACCHI 665 00:54:39,600 --> 00:54:43,593 LORENZO MACCHI TROUVÉ MORT DANS UN GRENIER 666 00:54:44,600 --> 00:54:49,513 L'ÉPOUSE DU CÉLÈBRE AVOCAT ACCUSÉ DE LA MORT DE LORENZO MACCHI 667 00:54:49,600 --> 00:54:53,393 ÉPOUSE ADULTÈRE RESPONSABLE DE LA MORT D'UN CHAMPION DE SKI 668 00:54:56,557 --> 00:54:57,693 Mme Marani, 669 00:54:58,600 --> 00:55:03,599 il aurait suffi que tu aies parlé pour se débarrasser de cette responsabilité. 670 00:55:03,600 --> 00:55:06,190 Du moins du point de vue du meurtrier. 671 00:55:06,269 --> 00:55:08,613 C'est toi qui as emmuré vivant son amant ! 672 00:55:08,631 --> 00:55:12,448 Vous, madame, avec votre silence criminel ! 673 00:55:12,449 --> 00:55:14,639 Même si c'est son mari qui a fermé le grenier. 674 00:55:14,657 --> 00:55:19,513 Avec son silence, elle a consommé consciemment un crime cruel. 675 00:55:19,593 --> 00:55:23,548 La victime a tenté un geste désespéré. 676 00:55:23,549 --> 00:55:27,393 Pendant que vous, madame, vous amusiez avec des bêtises. 677 00:55:51,390 --> 00:55:52,557 Allez, vite ! 678 00:55:52,600 --> 00:55:53,607 Mais il ne s'ouvre pas. 679 00:55:53,608 --> 00:55:57,488 - Bougez maladroitement ! - Encore un maladroit, il ne s'ouvre pas. 680 00:55:57,600 --> 00:55:58,631 Il m'arrive la même chose. 681 00:56:02,690 --> 00:56:04,593 Ça n'en vaut pas la peine ! Disqualifié! 682 00:56:17,600 --> 00:56:19,374 Mario, tu ne veux pas t'impliquer ? 683 00:56:19,375 --> 00:56:21,600 Je ne peux pas, je dois appeler mon partenaire en studio. 684 00:56:21,675 --> 00:56:22,674 Pour l'argent ? 685 00:56:22,675 --> 00:56:24,693 Et donnez-le. J'ai l'American Express. 686 00:56:24,875 --> 00:56:26,593 Eh bien, quel jour sommes-nous aujourd'hui ? 687 00:56:26,690 --> 00:56:30,557 Nous sommes partis lundi. mardi mercredi jeudi. 688 00:56:30,613 --> 00:56:33,813 Bonjour? Vers Milan : 245432. 689 00:56:34,590 --> 00:56:38,313 Combien de jours de vacances avions-nous pour eux ? Donné à Gino et Teresa, les domestiques ? 690 00:56:38,593 --> 00:56:41,213 Cinq. Les jours de votre voyage à New York. 691 00:56:41,600 --> 00:56:43,374 Puis ils sont sur le point de revenir. 692 00:56:43,600 --> 00:56:44,675 Je pense que oui. 693 00:56:44,713 --> 00:56:46,813 Avec quelles clés ouvrent-ils la porte ? 694 00:56:46,831 --> 00:56:49,374 Ils ont laissé un autre jeu de clés avec le portier. 695 00:56:49,375 --> 00:56:50,490 Savez-vous ce que je fais ? 696 00:56:50,491 --> 00:56:53,193 Je t'appelle à ton peuple, à Carate, et je prolonge leurs vacances. 697 00:56:53,448 --> 00:56:56,731 Que vont-ils faire à la maison ? si nous sommes dehors ? Non? 698 00:56:56,773 --> 00:56:58,599 Boh, fais ce que tu veux. 699 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Bonjour, Cabinet d'avocat Borderò ? 700 00:57:00,601 --> 00:57:02,113 Je suis avocat Marani. Ouais. 701 00:57:02,613 --> 00:57:05,690 Mais mon partenaire l'est, ou il n'est pas retrouvé ? 702 00:57:05,913 --> 00:57:08,290 Et si vous ne savez pas quelle est la secrétaire. 703 00:57:08,593 --> 00:57:09,993 Où est-il passé ? 704 00:57:10,693 --> 00:57:13,133 J'ai besoin d'argent, je n'ai plus rien. 705 00:57:13,733 --> 00:57:16,488 Mais il n'a pas disparu, n'est-ce pas ? 706 00:57:17,593 --> 00:57:19,090 Cherchez-le, cherchez-le. 707 00:57:19,590 --> 00:57:22,913 Oui, regarde-le... recherchez-le jusqu'à ce que vous l'ayez trouvé. 708 00:57:23,483 --> 00:57:25,493 Et s'il ne le trouve pas, faites-moi une faveur. 709 00:57:25,613 --> 00:57:31,493 Va chez moi et demande les clés de mon appartement au portier. 710 00:57:31,613 --> 00:57:33,793 Donnez-les ensuite à Borderò. 711 00:58:01,673 --> 00:58:04,509 Effectuez le virement télégraphique ici. 712 00:58:04,613 --> 00:58:07,193 S'il vous plaît, parce que j'ai déjà fini le chéquier. 713 00:58:08,590 --> 00:58:12,393 Oh, j'attends toujours aussi, la voix chaleureuse de mon partenaire. 714 00:58:12,448 --> 00:58:14,793 Merci merci. Au revoir. 715 00:58:22,048 --> 00:58:23,857 Avez-vous trouvé votre partenaire ? 716 00:58:23,893 --> 00:58:25,883 Non, il a disparu. 717 00:58:27,593 --> 00:58:29,913 C'est bizarre, où est-il allé ? 718 00:58:29,973 --> 00:58:30,973 Qui sait. 719 00:58:33,073 --> 00:58:34,913 Comment allons-nous payer l’hôtel ? 720 00:58:35,575 --> 00:58:37,500 Excusez-moi, mais American Express, à quoi ça sert ? 721 00:58:37,501 --> 00:58:38,733 Uniquement pour les dettes. 722 00:58:47,048 --> 00:58:50,690 Bonjour? Un appel de la Brianza ? Oui, oui, passe-le-moi. 723 00:58:51,048 --> 00:58:52,157 Ce n'est pas pour moi. 724 00:58:52,557 --> 00:58:55,313 Bonjour? Oh, Gino, comment vas-tu ? Et ta femme ? 725 00:58:55,600 --> 00:58:57,357 Oh, elle était avec toi. Je suis d'accord. 726 00:58:57,990 --> 00:59:00,731 Oui, je voulais vous dire qu'elle ne l'est pas. Il faut qu'ils reviennent à Milan demain. 727 00:59:01,590 --> 00:59:04,093 Non non. Ma femme et moi, nous serons toujours dehors. 728 00:59:04,500 --> 00:59:05,533 Oui, pas de problème. 729 00:59:06,418 --> 00:59:09,488 Tout au plus tu pourras profiter un peu plus c'est les vacances, tu ne trouves pas ? 730 00:59:09,690 --> 00:59:13,374 Oh, de préférence, à leur retour. N'oubliez pas de m'apporter l'endroit. 731 00:59:13,375 --> 00:59:14,557 Celui-là de Campanie. 732 00:59:14,600 --> 00:59:18,793 De Campanie... Ils l'achètent au marché touristique sur la route. 733 00:59:20,590 --> 00:59:24,153 Ma femme me dit ça ils peuvent rester dans la ville six jours supplémentaires. 734 00:59:24,590 --> 00:59:26,190 Qui t'attend à la maison ? 735 00:59:26,357 --> 00:59:27,448 Quel menteur. 736 00:59:27,607 --> 00:59:28,599 Au revoir. 737 00:59:30,688 --> 00:59:34,068 Vous êtes le mégalomane habituel. Dix jours de vacances pour les domestiques. 738 00:59:34,159 --> 00:59:36,559 Qui sait ce qui va empester la maison ? 739 00:59:38,993 --> 00:59:40,493 Ça pue quoi ? 740 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 D'être fermé. 741 00:59:56,590 --> 01:00:00,599 Ici de Chamonix avec les images se référer aux demi-finales du championnat du monde 742 01:00:00,600 --> 01:00:04,590 ski acrobatique ou "hot dog" comme on l'appelle universellement. 743 01:00:04,633 --> 01:00:07,090 Demi-finales jouées hier à Chamonix. 744 01:00:07,533 --> 01:00:10,573 Avant de passer aux images de la compétition d'aujourd'hui, 745 01:00:10,574 --> 01:00:13,157 voyons le provisoire classement après les tests d'hier. 746 01:00:13,190 --> 01:00:16,157 Premier coup de sifflet Jimmy des États-Unis avec 70 points. 747 01:00:16,257 --> 01:00:18,548 Deuxième Jacques Chilly de France avec 68. 748 01:00:18,600 --> 01:00:21,529 Troisième Michael Whirburg des États-Unis avec 67. 749 01:00:21,600 --> 01:00:23,599 Quatrième Lorenzo Macchi d'Italie... 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,357 C'est Lorenzo Macchi ! 751 01:00:26,107 --> 01:00:27,157 Avez-vous entendu? 752 01:00:27,175 --> 01:00:29,873 Il est arrivé quatrième. Pas mal pour un Italien, hein ? 753 01:00:33,575 --> 01:00:36,813 Oh si nous avions su, nous serions aussi allés à Chamonix. 754 01:00:38,375 --> 01:00:40,757 Mais je ne me souvenais pas qu'il était si attirant. 755 01:00:43,190 --> 01:00:45,913 Il est vraiment beau. Même si ce n'est pas mon genre. 756 01:00:51,590 --> 01:00:52,993 Oh non. Parce que? 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,633 J'étais intéressé à le voir. 758 01:01:00,583 --> 01:01:01,593 Mais qu'est-ce que tu fais, Mario ? 759 01:01:01,600 --> 01:01:03,693 - Qui était à la maison ce soir-là ? - Que fais-tu? 760 01:01:03,694 --> 01:01:05,500 - Qui était dans notre chambre ce soir-là ? - Tu me fais du mal... 761 01:01:05,501 --> 01:01:07,599 - Qui était au lit avec toi ? - Mario, de quoi tu parles ? 762 01:01:07,600 --> 01:01:09,157 Mario, tu me fais peur ! Pourquoi fais-tu cette grimace ? 763 01:01:09,158 --> 01:01:10,557 Tu ressembles à un monstre. 764 01:01:10,590 --> 01:01:12,574 Vous tuez un homme. Vous réalisez ? 765 01:01:12,575 --> 01:01:14,574 Vous êtes un meurtrier. Tu es un monstre ! 766 01:01:14,575 --> 01:01:15,557 Mario ! 767 01:01:16,488 --> 01:01:17,593 Vous prenez la pilule depuis des années. 768 01:01:17,594 --> 01:01:18,757 Ne pas avoir d'enfants, hein ? 769 01:01:18,783 --> 01:01:22,522 Pour préserver ton corps dégoûtant 770 01:01:22,609 --> 01:01:25,593 et appeler avec vos conneries ces salauds. 771 01:01:25,693 --> 01:01:28,913 Si tu y vas ! Mais avec les carabiniers, c'est parti ! 772 01:01:29,213 --> 01:01:32,913 Viens ici, tu es ma femme et toi je ne ferai rien que je ne connaisse. 773 01:01:33,113 --> 01:01:35,593 Je veux savoir qui est ton amant ! 774 01:01:35,653 --> 01:01:37,773 Dis-moi le nom, dis-moi ! 775 01:01:39,513 --> 01:01:40,393 Non! 776 01:01:41,213 --> 01:01:44,773 Assez, assez ! Je te dis tout ! 777 01:01:45,490 --> 01:01:48,213 Bien sûr, tu dois tout me dire... putain. 778 01:01:49,231 --> 01:01:53,713 Qui est l'homme enfermé dans le grenier à armes ? 779 01:01:55,107 --> 01:01:56,313 Votre partenaire... 780 01:01:56,600 --> 01:01:57,590 Borderò. 781 01:01:58,657 --> 01:02:03,690 Borderò... ce fils de pute de Borderò. 782 01:02:04,548 --> 01:02:07,522 Ce fils de pute. 783 01:02:07,713 --> 01:02:09,622 Dégoûtant, je déteste ça. 784 01:02:09,674 --> 01:02:14,522 Cochon, un cochon. C'est un cochon, dis-moi. 785 01:02:14,713 --> 01:02:18,531 Je suis aussi un cochon, non ? Dis-moi que je suis un cochon. 786 01:02:18,532 --> 01:02:19,674 Et toi, qu'est-ce que tu es ? Un cochon. 787 01:02:19,675 --> 01:02:22,428 Tu es aussi un cochon. Nous sommes des cochons. 788 01:02:22,429 --> 01:02:23,599 Oui, nous sommes deux cochons. 789 01:02:23,600 --> 01:02:26,990 Oui, les trois. Des cochons, des cochons... 790 01:02:28,090 --> 01:02:29,790 Ah non. Parce que? 791 01:02:31,575 --> 01:02:33,090 - J'étais intéressé à le voir. - Oh ouais? 792 01:02:33,190 --> 01:02:36,290 Il est facile de le localiser, il suffit d'appeler Chamonix. 793 01:02:37,190 --> 01:02:39,575 Et pourquoi voudriez-vous le localiser ? Qu'est-ce qui vous intéresse ? 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,590 Je suis intéressé, vous êtes intéressé. 795 01:02:41,591 --> 01:02:43,890 Pas moi. Je ne suis plus intéressé. 796 01:02:43,993 --> 01:02:45,693 Je vais vous le proposer, écoutez. 797 01:02:46,490 --> 01:02:47,593 Je vais au bar. 798 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Bonsoir, avocat. - Bonne nuit, merde. 799 01:02:55,600 --> 01:02:57,522 - Comme d'habitude. - Bien. 800 01:02:58,458 --> 01:03:00,057 Voici ses journaux, avocat. 801 01:03:00,613 --> 01:03:01,531 Merci. 802 01:03:01,613 --> 01:03:04,305 Excusez-moi, je dois passer un appel. 803 01:03:05,600 --> 01:03:08,683 Bonjour? Oui, à Milan, s'il vous plaît. 804 01:03:09,478 --> 01:03:11,157 Oui, je vous le donne tout de suite. 805 01:03:11,175 --> 01:03:15,090 Numéro du gardien de but. 984325. 806 01:03:15,590 --> 01:03:17,190 Oui, merci. Oui, je fais la queue. 807 01:03:17,613 --> 01:03:18,500 Ouais. 808 01:03:18,713 --> 01:03:20,557 - Votre boisson. - Merci, Georges. 809 01:03:20,600 --> 01:03:22,674 Ah, mon compte. Paiement avec American Express. 810 01:03:22,675 --> 01:03:23,757 Bien. 811 01:03:24,569 --> 01:03:25,893 Bonjour Olivier ? C'est toi ? 812 01:03:26,305 --> 01:03:27,488 Tu m'entends bien ? 813 01:03:28,613 --> 01:03:31,193 Avez-vous remis les clés de chez moi à Borderò ? Oui ou non ? 814 01:03:31,305 --> 01:03:33,500 Avocat, c'est impossible de trouver Borderò à Milan. 815 01:03:33,501 --> 01:03:34,548 Et où est-il ? 816 01:03:34,593 --> 01:03:37,583 Je jure que je t'ai expliqué tout au secrétaire. 817 01:03:37,600 --> 01:03:39,488 Je suis sérieux, je le jure. 818 01:03:39,600 --> 01:03:41,589 - Hein? - Les lui avez-vous donnés ? 819 01:03:41,590 --> 01:03:46,957 Non, parce que mon souci était que tu je savais... que je n'avais pas trouvé les clés. 820 01:03:46,958 --> 01:03:48,304 Mais qui est-ce ? Notre fils ? 821 01:03:48,305 --> 01:03:49,593 Bon sang, ils ont été volés... 822 01:03:49,594 --> 01:03:51,790 - C'est le Duccio ? - Oufa... Hein ? 823 01:03:52,513 --> 01:03:55,790 Oui, et maintenant donné ma responsabilité, je me suis dit 824 01:03:56,573 --> 01:03:58,557 "il faut faire quelque chose ici." 825 01:03:58,773 --> 01:04:02,793 Et je me demande "quoi ?" Mais je me suis répondu, je le jure. 826 01:04:03,690 --> 01:04:08,089 Il faut mettre une bonne serrure. J'ai mis une serrure comme ça, je le jure. 827 01:04:08,090 --> 01:04:10,357 Mais pourquoi continuez-vous à jurer, imbécile ? 828 01:04:11,090 --> 01:04:13,593 Je dis, comment un gardien de but perdre des clés ? 829 01:04:13,594 --> 01:04:15,193 Il veut dire que tu es complètement fou. 830 01:04:15,657 --> 01:04:17,574 Et aussi comment peux-tu en être si sûr 831 01:04:17,575 --> 01:04:19,599 que personne ne les a dupliqués pour entrer chez soi ? 832 01:04:19,600 --> 01:04:21,574 Aucun, je le jure. 833 01:04:23,375 --> 01:04:24,600 Qui est-ce? Le Duccio? 834 01:04:24,693 --> 01:04:29,590 Écoutez, avocat. Quand son serviteur Gino. Il est parti avec Teresa, 835 01:04:29,675 --> 01:04:31,590 Il m'a donné les clés en main. 836 01:04:31,591 --> 01:04:32,857 Je m'en souviens comme si c'était hier. 837 01:04:32,975 --> 01:04:34,690 N'insistez pas, avocat. 838 01:04:34,757 --> 01:04:37,157 Auriez-vous pu nous dire ça nous avons tout protégé ? 839 01:04:37,158 --> 01:04:39,575 Il l'avait protégé. Pas celui-là, le vrai. 840 01:04:39,600 --> 01:04:43,600 Non, c'est ma femme qui a demandé si elle avait besoin de travail. 841 01:04:43,613 --> 01:04:44,790 C'était fermé. 842 01:04:45,044 --> 01:04:46,773 Écoutez, avocat. Pour moi... 843 01:04:47,393 --> 01:04:51,569 Il vaut mieux le signaler à la police. Ou tu veux que je crochete la serrure ? 844 01:04:51,570 --> 01:04:52,448 Non. 845 01:04:52,690 --> 01:04:54,590 Tout au plus, vous pouvez déposer une plainte. 846 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Je le fais. 847 01:04:55,601 --> 01:04:57,690 Oui, mais laissez tout tel quel. Ne bouge rien, compris ? 848 01:04:57,691 --> 01:04:59,374 Je ne dormirai pas même la nuit. 849 01:04:59,375 --> 01:05:02,513 Oui. Ah, je resterai ici jusqu'à demain matin. 850 01:05:02,593 --> 01:05:05,478 À Cervinia, oui. Tu devrais appelle-moi seulement s'il y a des nouvelles. 851 01:05:05,479 --> 01:05:07,548 Oui, donne-moi le numéro. Oui, dis-moi. 852 01:05:07,549 --> 01:05:11,448 - Préfixe 061. - 061... et les arènes... 853 01:05:11,490 --> 01:05:14,657 - Interurbain, 243082. - 243082. 854 01:05:14,658 --> 01:05:16,790 Je l'ai écrit rapidement. Ouais. 855 01:05:17,290 --> 01:05:20,500 Alors tu m'appelleras à Turin. Prince de Piémont. 856 01:05:20,575 --> 01:05:23,107 Umberto ? Mais n'est-ce pas Cascais ? 857 01:05:23,305 --> 01:05:25,509 Mais non, Prince du Piémont, l'hôtel. 858 01:05:25,510 --> 01:05:27,390 - Nombre? - Regarde dans le guide, non ? 859 01:05:27,438 --> 01:05:29,993 Ah, ma mère. Au revoir. 860 01:05:40,848 --> 01:05:44,090 TROTTEURS ITALIENS PROTAGONISTES À PARIS 861 01:05:52,575 --> 01:05:57,493 - 01:17:03. - Fantastique. Ça ne court pas, ça vole. 862 01:05:57,590 --> 01:06:00,590 Un super cheval. Magnifique, belle, belle. 863 01:06:00,600 --> 01:06:03,848 Votre partenaire n'est pas mal non plus. Quel est son nom ? 864 01:06:04,390 --> 01:06:05,490 Combien ai-je fait ? 865 01:06:05,583 --> 01:06:07,790 01:17:03. Très bien, avocat Borderò. 866 01:06:08,500 --> 01:06:09,590 Affaire conclue. 867 01:06:09,690 --> 01:06:11,690 - Je l'achète. Es-tu avec moi ? - Je suis. 868 01:06:11,731 --> 01:06:12,733 Un instant. 869 01:06:13,590 --> 01:06:15,609 Aussi, Franci, sais-tu à quel point est-ce qu'un cheval comme celui-ci coûte ? 870 01:06:15,610 --> 01:06:16,973 50 millions. 871 01:06:17,488 --> 01:06:19,613 À qui le donne-t-on pour s'entraîner ? William Cassidy ? 872 01:06:19,713 --> 01:06:22,690 Non non. En Italie, je ne le gère même pas. 873 01:06:22,691 --> 01:06:24,005 Je le fais aux États-Unis. 874 01:06:24,209 --> 01:06:25,478 Mais n'avez-vous pas vu quel modèle ? 875 01:06:25,509 --> 01:06:26,490 Et que marcher, 876 01:06:26,531 --> 01:06:28,208 il n'a même pas touché la terre. Il n'a pas une goutte de sueur. 877 01:06:28,209 --> 01:06:30,390 Alors nous ne le verrons même pas courir. 878 01:06:30,600 --> 01:06:32,290 Chère Francesca, 879 01:06:32,590 --> 01:06:34,599 votre mari et moi sommes partenaires en affaires. 880 01:06:34,600 --> 01:06:35,599 Malheureusement. 881 01:06:35,600 --> 01:06:39,793 Malheureusement, pour moi c'est une passion, mais pour la société, c'est un investissement. 882 01:06:41,557 --> 01:06:43,599 Mario, 25 millions pour moi, 25 millions pour toi. 883 01:06:43,600 --> 01:06:47,313 Nous sommes en lice pour quelques prix en New York et nous allons doucement comme du pétrole. 884 01:06:47,468 --> 01:06:48,648 Et puis, rapide pour la lecture. 885 01:06:48,690 --> 01:06:51,690 Il y en a deux millions par accouplement, C'est 500 millions par an. 886 01:06:51,722 --> 01:06:52,733 Est-ce que vous plaisantez? 887 01:06:52,790 --> 01:06:54,622 250 accouplements. Et si alors c'est putain... 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,093 - Mais tu es un destructeur ! - Mario ! 889 01:06:57,107 --> 01:06:58,500 D'accord, je ne suis pas intéressé. 890 01:06:58,557 --> 01:06:59,613 Je suis intéressé. 891 01:06:59,690 --> 01:07:02,374 - Avocat Borderò, voulez-vous être mon partenaire ? - Bien sûr! 892 01:07:02,375 --> 01:07:03,690 Vous avez vu ? Affaire conclue. 893 01:07:04,190 --> 01:07:07,488 que donnerais-tu ? Des explications ? 894 01:07:07,501 --> 01:07:09,305 Je vendrai les émeraudes de maman. 895 01:07:15,575 --> 01:07:16,599 Mais que se passe-t-il s’ils ne s’aiment pas ? 896 01:07:16,600 --> 01:07:17,774 C'est la nature qui fournit, 897 01:07:17,775 --> 01:07:20,599 l'homme est le seul animal qui est lié à chaque instant 898 01:07:20,600 --> 01:07:23,488 et espère également que la femelle se réchauffer. 899 01:07:23,590 --> 01:07:25,509 Bref, il le veut. 900 01:07:33,193 --> 01:07:34,290 Que se passe-t-il? 901 01:07:34,690 --> 01:07:37,290 Rien ne se passe, car ce n'est pas encore le cas... 902 01:07:37,393 --> 01:07:38,390 Attendez. 903 01:07:38,613 --> 01:07:39,631 Non non. 904 01:07:42,590 --> 01:07:44,913 Ce n'est pas encore là... Quoi qu'il en soit, a-t-il été compris ? 905 01:07:45,790 --> 01:07:47,575 Il se peut qu'il ne l'aime pas. 906 01:07:47,690 --> 01:07:49,590 Non, il aime ça, il aime ça. 907 01:07:49,600 --> 01:07:50,731 Tu es sûr ? 908 01:07:53,357 --> 01:07:54,390 Vous avez vu ? 909 01:07:54,657 --> 01:07:56,390 Magnifique. 910 01:08:00,613 --> 01:08:02,305 Incroyable. 911 01:08:05,613 --> 01:08:07,393 Super. 912 01:08:10,613 --> 01:08:14,575 - Tu... que ressens-tu quand tu regardes ? - J'y suis habitué. 913 01:08:27,107 --> 01:08:28,175 Fabuleux. 914 01:08:28,613 --> 01:08:30,593 Fabuleux, avocat. 915 01:08:32,605 --> 01:08:33,790 Écoute, Borderò, 916 01:08:34,590 --> 01:08:38,513 qu'est-ce que tu disais exprès... des animaux femelles ? 917 01:08:39,713 --> 01:08:40,821 Stupide. 918 01:08:40,822 --> 01:08:43,631 Je suis la femelle des humains. Poursuivre. 919 01:08:44,713 --> 01:08:46,599 Avocat, venez ici. 920 01:08:46,600 --> 01:08:50,075 Emmène-moi sur la paille. Qu'est-ce que tu attends ? 921 01:08:50,190 --> 01:08:55,090 Sentez l'odeur de la paille. Odeur de bête. 922 01:08:58,553 --> 01:09:00,590 Non, attends une minute. 923 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 Laissez-moi me préparer de manière animale. 924 01:09:07,357 --> 01:09:10,775 Allez, étalon. Je suis ta jument. 925 01:09:22,513 --> 01:09:25,190 Dites-moi, avez-vous l'intention de garder le silence pendant tout le voyage ? 926 01:09:36,509 --> 01:09:39,590 Mario, pourquoi tu cours comme ça ? Nous avons tout le temps, non ? 927 01:09:39,600 --> 01:09:41,690 Oui, nous avons tout le temps. Il faut atteindre Bucaniere. 928 01:09:41,691 --> 01:09:44,539 Nous ne connaissons pas l'adresse et aussi Bocconi se met en colère. 929 01:09:44,583 --> 01:09:45,690 Et ne me casse pas les couilles ! 930 01:09:45,691 --> 01:09:49,157 Si je veux aller vite, je vais vite. Si je veux aller lentement, j'y vais lentement. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,190 J'y vais comme je veux. 932 01:09:50,191 --> 01:09:53,390 Hé, joue ! Touchez vos couilles ! 933 01:09:53,583 --> 01:09:55,593 Vous vouliez chacun une voiture, les travailleurs ?! 934 01:09:55,609 --> 01:09:57,599 Agnelli leur a donné la voiture ?! 935 01:09:57,600 --> 01:09:59,793 Alors prenez-le et profitez-en ! 936 01:09:59,794 --> 01:10:03,575 Mais Mario, ne dis pas de bêtises. Allez, joue parce que c'est vert. 937 01:10:15,657 --> 01:10:19,373 Espèce de salaud, va faire soigner ta femme, 938 01:10:19,374 --> 01:10:21,090 tu es un cocu et un putain de salaud ! 939 01:10:21,190 --> 01:10:25,157 Pourquoi ne fais-tu pas attention à ce que tu fais ? 940 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Mais as-tu réalisé que tu as heurté deux voitures, hein ? 941 01:10:36,548 --> 01:10:38,236 Qu'est-ce que je me soucie de ces deux cocus ?! 942 01:10:38,237 --> 01:10:39,600 Mais quels cocus ? C'est toi... 943 01:10:39,601 --> 01:10:42,693 Ah, je suis le cocu. Comme d'habitude. 944 01:10:42,713 --> 01:10:45,613 Mario, tu es trop nerveux. Je ferais mieux de conduire parce que sinon... 945 01:10:45,614 --> 01:10:47,533 Oui, mieux, mieux. 946 01:10:54,048 --> 01:10:56,478 Par contre, avez-vous envoyé les fleurs à la femme de Bocconi ? 947 01:10:56,479 --> 01:10:57,590 Eh oui. Fleurs. 948 01:10:57,693 --> 01:11:00,590 Fleurs à la main. Les orchidées. 949 01:11:01,093 --> 01:11:02,590 Les orchidées ? 950 01:11:02,603 --> 01:11:03,890 Et pourquoi des orchidées ? 951 01:11:04,583 --> 01:11:07,305 Peut-être parce qu'ils étaient les fleurs des préférées de mon partenaire. 952 01:11:07,468 --> 01:11:10,657 Ceux que je t'ai envoyés à chaque anniversaire. Orchidées. 953 01:11:13,500 --> 01:11:16,690 L'avocat Borderò. Il aura des funérailles en Rolls Royce. 954 01:11:18,690 --> 01:11:23,013 Concernant la couronne, quelles fleurs préférez-vous ? 955 01:11:24,690 --> 01:11:25,599 Orchidées. 956 01:11:25,813 --> 01:11:28,631 Mon partenaire a commandé, toujours des orchidées à ma femme. 957 01:12:00,693 --> 01:12:05,590 À L'AMI INOUBLIABLE 958 01:12:08,713 --> 01:12:10,590 LE DÉSOLÉ COQUÉ 959 01:12:13,633 --> 01:12:16,490 ET CETTE PUTAIN DE SA FEMME 960 01:12:16,633 --> 01:12:18,490 Réveillez-vous, nous sommes arrivés. 961 01:12:18,590 --> 01:12:20,990 Hé, où ? Ah, Bucanière. Bocconi. 962 01:12:21,790 --> 01:12:23,599 Vérifier. 963 01:12:23,690 --> 01:12:26,190 Il y a un peu la Case de l'oncle Tom. 964 01:12:26,191 --> 01:12:28,188 Quelque chose de déficient. 965 01:12:29,190 --> 01:12:30,374 S'il vous plaît, partez. 966 01:12:30,375 --> 01:12:33,675 - Désolé d'être en retard. - Euh, chérie. Accueillir. 967 01:12:34,290 --> 01:12:36,375 Mme Marani, toujours splendide. 968 01:12:36,590 --> 01:12:37,857 Félicitations pour le manoir. 969 01:12:37,890 --> 01:12:40,557 J'ai trouvé que ce site faisait plus de deux hectares. 970 01:12:40,558 --> 01:12:43,057 Alors je l'ai construit, mon nouveau complexe industriel. 971 01:12:43,058 --> 01:12:44,374 Oui. Un magasin à la maison. 972 01:12:44,375 --> 01:12:46,599 Tu ne peux pas imaginer comment c'était quand je l'ai acheté. 973 01:12:46,600 --> 01:12:47,931 Il y avait des rats comme ça. 974 01:12:48,590 --> 01:12:52,713 Puis j'ai convoqué sept ou huit architectes et aussi à mon neveu qui est géomètre. 975 01:12:52,714 --> 01:12:55,257 J'ai également mis quelques-unes de mes affaires : huit cent millions. 976 01:12:55,613 --> 01:12:58,633 Avocat, si je voulais le vendre maintenant, Ils me donneraient au moins le triple. 977 01:12:58,634 --> 01:13:00,393 Nous l'avons acheté. 978 01:13:00,583 --> 01:13:03,857 J'ai fait peindre tous les murs. Par exemple, regardez le plafond. 979 01:13:04,107 --> 01:13:06,599 Il faisait complètement frais, gâché par l'humidité. 980 01:13:06,600 --> 01:13:08,599 Une bonne main de blanc et au revoir. 981 01:13:08,600 --> 01:13:11,675 J'ai tout refait différemment avec les personnages modifiés. 982 01:13:11,757 --> 01:13:13,874 Vous avez amené un autre « petit ami », hein ? 983 01:13:13,875 --> 01:13:15,690 - Sauvons les apparences. - Vas-y, vas-y. 984 01:13:15,757 --> 01:13:17,731 Encore quelques minutes et nous allons chez moi. 985 01:13:17,757 --> 01:13:19,190 Il est vénézuélien. 986 01:13:21,808 --> 01:13:22,600 Bonjour! 987 01:13:22,733 --> 01:13:24,190 Toujours le dernier. 988 01:13:25,613 --> 01:13:26,693 Paola ! 989 01:13:27,613 --> 01:13:28,513 Bonjour. 990 01:13:29,593 --> 01:13:30,513 Recrosio! 991 01:13:30,713 --> 01:13:32,613 Connaissez-vous mon mari ? 992 01:13:32,713 --> 01:13:34,693 - Non. - Avec plaisir. - Ravi. 993 01:13:34,813 --> 01:13:36,599 Savez-vous...? Quel est ton nom? 994 01:13:36,600 --> 01:13:38,290 - Lisa. - Ravi. 995 01:13:39,107 --> 01:13:42,290 Avez-vous vu ce Bocconi du 14ème siècle ? 996 01:13:42,713 --> 01:13:44,590 Pas mal comme résidence secondaire. 997 01:13:44,600 --> 01:13:49,375 Cela ressemble plutôt à un secteur de un ministère de l'industrie ou de l'agriculture. 998 01:13:50,613 --> 01:13:53,408 - Eh bien, avec votre permission. - S'il te plaît. 999 01:13:55,190 --> 01:13:56,213 Qui est-ce? 1000 01:13:57,600 --> 01:14:00,509 L'amant de la femme de Bocconi. 1001 01:14:00,590 --> 01:14:02,438 La fille n'est qu'une façade. 1002 01:14:02,600 --> 01:14:04,657 Non, l'article neuf doit être supprimé. 1003 01:14:04,658 --> 01:14:06,557 C'est dangereux. Vous comprenez. 1004 01:14:06,690 --> 01:14:08,600 J'ai fait lire les brouillons, également au sous-secrétaire, 1005 01:14:08,601 --> 01:14:12,693 qui a rencontré votre partenaire l'avocat Borderò à Paris. 1006 01:14:14,669 --> 01:14:16,313 Avez-vous rencontré qui ? 1007 01:14:16,314 --> 01:14:17,599 Avec Borderò à Paris. 1008 01:14:17,600 --> 01:14:19,748 Avec l'excuse du Grand Prix, et tu sais aussi... 1009 01:14:20,590 --> 01:14:22,375 Mais ce n'est pas impossible. 1010 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 J'ai appelé la secrétaire et elle m'a dit qu'elle ne savait pas où elle était. 1011 01:14:24,601 --> 01:14:25,548 Il avait disparu. 1012 01:14:25,549 --> 01:14:27,622 Mais tu devrais le savoir. Sont-ils partenaires ou non ? 1013 01:14:27,690 --> 01:14:30,590 Mais écoute... tu es sûr que c'était Borderò ? 1014 01:14:30,613 --> 01:14:32,600 De quels types de partenaires s’agit-il ? 1015 01:14:32,693 --> 01:14:34,693 Nous sommes partenaires depuis un certain temps. 1016 01:14:36,113 --> 01:14:38,393 - Tu ne vas pas bien ? - Oui. Non, je vais très bien. 1017 01:14:38,394 --> 01:14:40,500 Je suis convaincu que l'article neuf doit être supprimé. 1018 01:14:40,575 --> 01:14:42,107 C'est bon. Donc ça ne peut pas être lui... 1019 01:14:42,509 --> 01:14:44,600 Je ne dis pas qu'il ne peut pas être... 1020 01:14:47,613 --> 01:14:48,593 Mais qu'est-ce que c'est ? 1021 01:14:48,613 --> 01:14:51,990 C'était du champagne et tu as j'ai trempé le canapé avec le caviar. 1022 01:14:52,613 --> 01:14:54,875 C'est déjà dégoûtant, je vais le changer pour toi. 1023 01:15:01,607 --> 01:15:03,793 Arrête de rentrer à la maison avec tes putes. 1024 01:15:03,794 --> 01:15:05,893 Comment une pute ? C'est une artiste. 1025 01:15:05,993 --> 01:15:09,013 - Samedi, Bocconi se rend à Amsterdam. Je t'attendrai. - D'ACCORD. 1026 01:15:09,357 --> 01:15:10,257 Seulement. 1027 01:15:10,258 --> 01:15:11,583 Votre chérie. Que fais-tu? 1028 01:15:11,600 --> 01:15:12,593 Photo-modélisation. 1029 01:15:12,690 --> 01:15:15,593 Etes-vous intéressé par une sortie photographique? Pour samedi et dimanche ? 1030 01:15:15,613 --> 01:15:16,593 Où aller ? 1031 01:15:16,648 --> 01:15:18,793 - À Amsterdam. - Pourquoi pas? 1032 01:15:18,990 --> 01:15:21,393 La lire a perdu deux points. 1033 01:15:21,569 --> 01:15:24,393 Si elle continue à déraper ainsi, nous gagnerons les Jeux olympiques d'hiver. 1034 01:15:24,583 --> 01:15:26,599 La vérité est qu’ici, personne ne veut travailler. 1035 01:15:26,600 --> 01:15:27,593 Vous l'avez dit. 1036 01:15:27,603 --> 01:15:30,393 Ce complexe est une blague de cent milliards. 1037 01:15:30,394 --> 01:15:31,599 Mais à quoi sert cette usine ? 1038 01:15:31,600 --> 01:15:33,093 Pour gagner de l'argent, non ? 1039 01:15:33,107 --> 01:15:35,513 Ce n'est pas parce que je l'ai fait, mais c'est un chef-d'œuvre. 1040 01:15:36,107 --> 01:15:37,600 Écoute, qu'est-ce que c'est là-bas ? 1041 01:15:37,690 --> 01:15:41,048 Que puis-je dire ? Cet endroit me donne le vertige. 1042 01:15:41,590 --> 01:15:44,713 Cela provoque la colère de ne pas céder une bonne impression de cette Italie. 1043 01:15:45,600 --> 01:15:47,593 Les Russes et les Américains. Ils parlent de Mars. 1044 01:15:47,690 --> 01:15:49,513 Mais nous avons les idées. 1045 01:15:49,522 --> 01:15:50,457 En plus, il est performant. 1046 01:15:50,458 --> 01:15:51,648 N'oubliez pas ce nom... 1047 01:15:54,107 --> 01:15:56,393 Marani, regarde ici. Regardez quel joyau. 1048 01:15:56,593 --> 01:15:59,490 Ce dinosaure m'a fait manger de la merde, mais j'ai réussi. 1049 01:15:59,600 --> 01:16:03,283 Au total, j'en ai déjà commandé quatre. Cela a été très utile. 1050 01:16:03,284 --> 01:16:05,157 Il se peut que la difficulté réside dans les garanties. 1051 01:16:05,158 --> 01:16:07,557 Eh bien, si ceux-là ne paient pas, nous les intimidons. 1052 01:16:07,575 --> 01:16:08,857 Le croyez-vous ? Non non. 1053 01:16:09,157 --> 01:16:11,305 Pourquoi ne jouons-nous pas à cache-cache ? 1054 01:16:11,600 --> 01:16:14,488 Bien sûr, c'est un effort gigantesque, pour le gouvernement 1055 01:16:14,513 --> 01:16:15,757 Pensez qu'un seul pneu coûte un million. 1056 01:16:15,758 --> 01:16:17,522 Vous faites le calcul. 1057 01:16:18,157 --> 01:16:20,213 Laissez-moi toucher. C'est de la chance. 1058 01:16:33,357 --> 01:16:35,589 A Rome tu trouveras tout le monde de mes hommes à votre disposition. 1059 01:16:35,590 --> 01:16:38,590 C'est inutile pour moi de te le dire tout ce qui doit être fait. 1060 01:16:38,613 --> 01:16:41,490 - Nous parlons toujours affaires, madame. Excusez-moi. - Au revoir. 1061 01:16:41,593 --> 01:16:44,793 - Avocat, s'il vous plaît. - Ne t'inquiète pas. Viens. - Ouais. 1062 01:17:11,107 --> 01:17:12,693 Tu sais, Mario, je suis très excité. 1063 01:17:12,694 --> 01:17:16,493 Voyager en avion, tout pour nous et avec un pilote pas mal du tout. 1064 01:17:16,657 --> 01:17:18,590 Je trouve ça très sexy. 1065 01:17:19,690 --> 01:17:22,890 "Emmanuelle" me vient à l'esprit... 1066 01:17:23,674 --> 01:17:26,305 Tu te souviens de la baise dans l'avion ? 1067 01:17:27,590 --> 01:17:29,993 Mais pour moi, cela vient, Mme Homicides en tête. 1068 01:17:33,790 --> 01:17:37,590 Quelle saleté. Excusez-moi, quelle odeur. 1069 01:17:37,600 --> 01:17:39,175 Elle vient de cette porte. 1070 01:17:39,569 --> 01:17:41,500 Mais non, c'est le grenier à armes. 1071 01:17:41,609 --> 01:17:43,657 A moins que ce ne soit pas un salaud... 1072 01:17:45,577 --> 01:17:47,557 Voulez-vous voir ce que vous avez fait? Vous avez oublié les clés ? 1073 01:17:47,590 --> 01:17:48,733 Vous l'avez dans sa poche. 1074 01:17:49,607 --> 01:17:50,590 Non. 1075 01:17:50,857 --> 01:17:54,357 Oh, c'est vrai, comme c'est stupide. Je l'ai. 1076 01:17:54,690 --> 01:17:55,831 La voici. 1077 01:17:57,600 --> 01:18:00,213 Allez, Franci. S'ouvre. 1078 01:18:01,348 --> 01:18:02,193 JE? 1079 01:18:03,348 --> 01:18:04,357 Parce que moi ? 1080 01:18:04,605 --> 01:18:06,448 Parce que vous êtes propriétaire de la maison. 1081 01:18:06,533 --> 01:18:09,633 Vous êtes l'ange de la maison. Allez. 1082 01:18:10,613 --> 01:18:12,133 Qu'est-ce que tu as ? Peur? 1083 01:18:12,733 --> 01:18:15,875 Mais pourquoi trembles-tu ? Viens, Franci. 1084 01:18:17,583 --> 01:18:19,857 Avocat, excusez-moi. Si tu me le permets, 1085 01:18:20,533 --> 01:18:22,573 Je jure que je t'ouvrirai la porte. 1086 01:18:24,713 --> 01:18:25,633 Ici. 1087 01:18:34,400 --> 01:18:35,509 Oh mon Dieu, avocat. 1088 01:18:35,753 --> 01:18:39,593 Il y a un cadavre avec une sneaker dans ma main, je le jure. 1089 01:18:39,600 --> 01:18:43,399 Arrête, ne touche à rien. Appeler immédiatement la section Homicide. 1090 01:18:43,400 --> 01:18:44,673 - Passez. - Oui oui. 1091 01:18:45,533 --> 01:18:49,433 Avocat, comment est-il entré ? Si la porte était fermée ? 1092 01:18:49,468 --> 01:18:52,033 Ma femme va t'expliquer ça, au juge d'instruction. 1093 01:18:52,593 --> 01:18:53,590 Madame... 1094 01:18:54,600 --> 01:18:58,357 Premièrement, le nom et le prénom du cadavre. Deuxièmement, le mobile du crime. 1095 01:18:58,593 --> 01:18:59,590 Troisièmement... 1096 01:19:02,539 --> 01:19:03,793 Regazzoni avec Ferrari. 1097 01:19:04,600 --> 01:19:05,590 Espagne. 1098 01:19:05,693 --> 01:19:07,973 Au Grand Prix Alhama. 1099 01:19:10,575 --> 01:19:12,613 Ici en effet, nous survolons Rome. 1100 01:19:12,657 --> 01:19:13,590 Oh ouais? 1101 01:19:14,875 --> 01:19:17,533 Comme Rome est belle la nuit. 1102 01:19:20,775 --> 01:19:24,408 - Où dois-je l'emmener ? - À la Confindustria. 1103 01:19:24,575 --> 01:19:26,305 - Un petit mot. - Mais pourquoi ça s'est arrêté ? 1104 01:19:26,357 --> 01:19:28,690 Ils sont sur le point de prendre le métro... 1105 01:19:28,913 --> 01:19:33,590 et, enfin, pourquoi ils font ce type de travail... - Oui, oui, wow. 1106 01:19:33,600 --> 01:19:34,990 C'est comme ça que nous l'avons terminé parce que... 1107 01:19:35,048 --> 01:19:41,590 Fedora, Fedora, le pouvoir à celui qui travaille... ! 1108 01:19:41,673 --> 01:19:42,993 Que se passe-t-il? 1109 01:19:44,548 --> 01:19:45,590 Ce sont des ouvriers, docteur. 1110 01:19:47,690 --> 01:19:49,674 Attends, qu'est-ce que j'ai ici ? Parce qu'il me semble qu'il est libre. 1111 01:19:49,675 --> 01:19:51,599 Ah, selon toi, ce sont des ouvriers ? 1112 01:19:51,600 --> 01:19:53,622 Alors pourquoi n'irais-tu pas travailler au lieu de se promener ? 1113 01:19:53,623 --> 01:19:56,190 Mais non, docteur. Aujourd'hui c'est la démonstration 1114 01:19:56,191 --> 01:19:57,488 Et il n'y a rien à faire. 1115 01:19:57,489 --> 01:19:58,790 La ville est partout bloquée. 1116 01:20:00,283 --> 01:20:01,593 Attendez, je vais essayer de me coucher ici. 1117 01:20:03,293 --> 01:20:05,590 Oh, encore une fois foutu. 1118 01:20:06,048 --> 01:20:07,613 La vérité est que personne ne veut travailler. 1119 01:20:07,614 --> 01:20:09,500 Docteur, ça ne sert à rien de vous mettre en colère ! 1120 01:20:09,501 --> 01:20:11,304 Ce sont des ouvriers et je ne peux pas les aborder ! 1121 01:20:11,305 --> 01:20:12,610 Au contraire, oui. Marchez dessus. 1122 01:20:12,611 --> 01:20:13,848 Mais il est fou. 1123 01:20:15,093 --> 01:20:16,448 Mais il regarde quel gâchis. 1124 01:20:20,531 --> 01:20:21,573 Essayons ici. 1125 01:20:23,693 --> 01:20:26,357 Tu ne vois pas que c'est gratuit ici ? Soyez juste patient. 1126 01:20:26,358 --> 01:20:27,500 Allez, continuez. 1127 01:20:27,501 --> 01:20:29,522 Mais quelle est la prochaine étape ? Attendez un instant. Je connais Rome... 1128 01:20:29,523 --> 01:20:31,599 - Vous avez arrêté ! - Calme-toi, un instant ! 1129 01:20:31,690 --> 01:20:34,531 Camarades, restez unis ! 1130 01:20:34,613 --> 01:20:36,057 Restez ensemble ! 1131 01:20:36,613 --> 01:20:39,790 Condamner! Je dois aller à Confindustria. 1132 01:20:39,890 --> 01:20:45,357 À la Confindustria ! À Confindustria...! 1133 01:20:47,693 --> 01:20:51,213 Docteur, pour moi ça la Confindustria peut l'oublier. 1134 01:20:51,690 --> 01:20:56,590 Avez-vous vu, docteur ? Ils augmentent, ils augmentent ! 1135 01:20:58,783 --> 01:21:00,690 Mais où est-ce que ça me mène ? 1136 01:21:00,748 --> 01:21:02,175 À l'endroit qui vous plaira, docteur. 1137 01:21:02,193 --> 01:21:05,357 Une via dell'Impero. Oeuvre de bonne âme, quoi, était son ami ? 1138 01:21:05,575 --> 01:21:07,375 Hé? Que sous-entend-il ? 1139 01:21:07,557 --> 01:21:09,690 Non, parce que la façon dont il parle est comprise, n'est-ce pas ? 1140 01:21:11,600 --> 01:21:13,593 Combien d'argent dépensé. 1141 01:21:26,913 --> 01:21:30,593 La suppression de l'article neuf a mis le "mini" en crise. 1142 01:21:30,600 --> 01:21:31,693 Ils le « lèchent ». (Ils parlent en code) 1143 01:21:31,694 --> 01:21:35,193 La pointe "Colonno" a été fixée au milieu... 1144 01:21:35,233 --> 01:21:35,993 ... jour. 1145 01:21:36,175 --> 01:21:37,613 Une fois que vous avez le OK, 1146 01:21:38,213 --> 01:21:41,593 vous pouvez remettre l'enveloppe avec le "contre", 1147 01:21:41,603 --> 01:21:43,575 et surtout le « quota ». 1148 01:21:43,600 --> 01:21:44,513 "D'accord..." 1149 01:21:44,600 --> 01:21:48,573 Ce serait bien si un moment passait plus tard au bureau du "sous-secrétaire" 1150 01:21:48,613 --> 01:21:50,590 qui se trouve via Capolecca. 1151 01:21:50,775 --> 01:21:51,857 "Nombre..."? 1152 01:21:52,157 --> 01:21:53,305 32. 1153 01:21:54,390 --> 01:21:58,533 Oh, avant de partir, souviens-toi envoyer le document au consul. 1154 01:21:58,790 --> 01:22:00,433 Je n'ai pas compris celui-ci. 1155 01:22:01,089 --> 01:22:02,048 "Côté". 1156 01:22:03,107 --> 01:22:06,257 Ingénieur, vous êtes formidable. C'est aussi une petite canaille. 1157 01:22:06,533 --> 01:22:07,600 Appelez-moi Parelli. 1158 01:22:07,957 --> 01:22:11,583 Non, je ne suis pas ingénieur, ni avocat. Je suis médecin, nous voici à Rome. 1159 01:22:11,600 --> 01:22:13,890 Les "inges et les ados". Ils sont tous à Milan. 1160 01:22:16,490 --> 01:22:19,193 Je suis désolé, docteur. Mais j'ai fait grève il y a cinq minutes. 1161 01:22:19,408 --> 01:22:20,689 Nous faisons un « arrêt » sauvage. 1162 01:22:20,690 --> 01:22:24,175 Toujours? Il lui a seulement demandé, accompagnera l'avocat Marani jusqu'à la voiture. 1163 01:22:24,190 --> 01:22:26,600 C'est juste une courtoisie, pas un travail. 1164 01:22:27,600 --> 01:22:29,522 Mais, avocat Marani... 1165 01:22:29,600 --> 01:22:33,690 Oh oui, je le connais... même si tu ne le sais pas. 1166 01:22:34,490 --> 01:22:36,593 Mais vous n’êtes pas apparenté à Antonio Marani ? 1167 01:22:37,500 --> 01:22:38,593 C'est mon frère. 1168 01:22:39,375 --> 01:22:40,293 Eh bien, je vais prendre un taxi. 1169 01:22:40,305 --> 01:22:41,513 - Au revoir. - Au revoir. 1170 01:22:41,514 --> 01:22:43,622 Non, s'il vous plaît. Je t'accompagne. Allez, allez. 1171 01:22:44,488 --> 01:22:46,793 Son frère et moi étions ensemble avec les Jésuites, compagnons de banc. 1172 01:22:47,408 --> 01:22:48,490 Il a volé les stylos. 1173 01:22:48,505 --> 01:22:49,593 Je ne suis pas surpris. 1174 01:22:49,594 --> 01:22:52,393 Espiègle. D'ailleurs, Est-il toujours impliqué avec les femmes ? 1175 01:22:52,428 --> 01:22:54,573 Écoute, fais-moi une faveur. Ne me parle pas de mon frère. 1176 01:22:54,574 --> 01:22:57,531 Il conçoit le sexe comme une mission. Il voulait convertir tout le monde. 1177 01:22:57,600 --> 01:23:00,428 Il a même essayé de le faire avec ma sœur. Quatorze ans, vierge. 1178 01:23:00,448 --> 01:23:02,693 Mais est-ce qu'il le sait aussi Vouliez-vous la convertir ? 1179 01:23:02,694 --> 01:23:03,857 Je ne suis pas surpris. 1180 01:23:04,600 --> 01:23:06,373 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 1181 01:23:06,374 --> 01:23:08,093 Mais ces derniers temps, quelque chose de malheureux est arrivé. 1182 01:23:08,094 --> 01:23:10,290 - Il vous a demandé de l'argent. - A part ça. 1183 01:23:10,622 --> 01:23:12,600 Il était un invité chez moi il y a deux mois 1184 01:23:12,601 --> 01:23:14,573 et je me rends compte qu'il avait voulu coucher avec ma femme. 1185 01:23:14,574 --> 01:23:15,500 Non. 1186 01:23:15,513 --> 01:23:18,993 Il comprendra que c'était un chose encombrante, pitoyable, regrettable. 1187 01:23:18,994 --> 01:23:20,757 Le pire, c'est que ma femme l'a accepté. 1188 01:23:21,648 --> 01:23:23,593 Puis il est parti avec ma femme, 1189 01:23:23,713 --> 01:23:27,593 mais elle est revenue avec regret et je lui ai pardonné. 1190 01:23:27,693 --> 01:23:29,613 Tu sais, quand on a une femme comme la mienne... 1191 01:23:29,713 --> 01:23:31,113 Regardez ici, vous jugez. 1192 01:23:31,593 --> 01:23:36,093 Elle n'a pas l'air très bien sur son visage parce que elle est nue, mais elle a des traits très délicats. 1193 01:23:36,290 --> 01:23:37,557 Elle a aussi un cul... 1194 01:23:48,790 --> 01:23:50,622 Assez, Francesca, tu veux en finir ? 1195 01:23:50,690 --> 01:23:52,174 Peut-être que vous ne le savez pas. 1196 01:23:52,175 --> 01:23:55,233 Mais ça, qui est mon frère. C'est aussi un voleur. 1197 01:23:55,522 --> 01:24:00,500 Vous avez déjà été sauvé d'une situation aggravée fraude, comme votre mère n'en a jamais vu auparavant. 1198 01:24:00,631 --> 01:24:03,490 Mais que tu viennes chez moi pour casser les couilles de ma femme, 1199 01:24:03,531 --> 01:24:04,690 Je ne l'accepte pas, est-ce clair ? 1200 01:24:05,600 --> 01:24:08,304 Désolé, Francesca, il est inutile de discuter. Je pars. 1201 01:24:08,305 --> 01:24:10,193 Non, tu ne pars pas. Parce que tu me manques. 1202 01:24:10,248 --> 01:24:12,590 Je ne veux pas d'échecs dans ma maison. 1203 01:24:12,622 --> 01:24:14,593 Et tu es aussi un raté en tant que filou 1204 01:24:14,613 --> 01:24:18,093 Calme-toi, petit frère. Cela comme un filou, tu es un véritable raté. 1205 01:24:18,107 --> 01:24:21,573 Dehors! S'en aller! S'en aller! 1206 01:24:21,669 --> 01:24:24,593 Je ne veux même pas ressentir la puanteur de la paresse ici. 1207 01:24:24,609 --> 01:24:27,790 Mieux vaut une personne paresseuse que celle qui veut pour arnaquer son père sur son lit de mort. 1208 01:24:27,791 --> 01:24:29,775 - Je n'ai pas bien compris. - Vous avez très bien compris. 1209 01:24:29,848 --> 01:24:32,548 Cette astuce de fragment de document que tu as fait signer à papa. 1210 01:24:32,609 --> 01:24:34,290 Aux portes de la mort. C'est ton truc. 1211 01:24:34,593 --> 01:24:35,931 Les avocats ne manquent pas la pratique. 1212 01:24:36,090 --> 01:24:37,890 Ici vous avez la pratique. 1213 01:24:38,509 --> 01:24:40,393 Savez-vous ce que je leur ai mis entre les mains ? Aux avocats ? 1214 01:24:40,394 --> 01:24:41,693 Il est ici pour s'entraîner. 1215 01:24:41,822 --> 01:24:42,875 Ce! 1216 01:24:45,157 --> 01:24:48,575 Hé, regarde ce que je t'envoie à San Vittore pour cinq ans. 1217 01:24:48,690 --> 01:24:50,693 Tu n'es pas mon frère, tu es une bête. 1218 01:24:51,090 --> 01:24:53,633 Un mégalomane sans un brin d’humanité. 1219 01:24:53,713 --> 01:24:58,593 Votre pauvreté morale et civile Il ne mérite même pas la miséricorde de Dieu. 1220 01:24:58,648 --> 01:25:00,631 Ha ha. Le jésuite a parlé. 1221 01:25:00,731 --> 01:25:02,390 Celui qui a étudié avec les prêtres. 1222 01:25:02,408 --> 01:25:06,390 Écoutez, celui qui parle de pauvreté civile, paresseux, quand cela lui convient. 1223 01:25:06,448 --> 01:25:08,653 Mais tu le fais danser devant Dieu et à la miséricorde. 1224 01:25:08,731 --> 01:25:10,599 Vous n'êtes riche qu'en vulgarités. 1225 01:25:10,600 --> 01:25:13,722 Mais allez, curé bourgeois. Catholique de la dissidence ! 1226 01:25:13,748 --> 01:25:16,600 Finissez-en, espèce de fasciste placard. Fasciste! 1227 01:25:16,601 --> 01:25:19,107 Et puis? Dehors! Qu'est-ce que tu as ? 1228 01:25:19,631 --> 01:25:21,748 Écoutez, vous ne me traitez pas de fasciste. Compris? 1229 01:25:22,090 --> 01:25:25,468 Et la prochaine fois que tu auras besoin d'argent, ne viens pas chez moi. 1230 01:25:25,590 --> 01:25:27,730 Vous vous tournez vers Dieu, vers la miséricorde. Où que tu veuilles ! 1231 01:25:27,731 --> 01:25:31,493 Mais chez moi, je ne veux pas à bientôt ! Est-ce clair ? 1232 01:25:32,713 --> 01:25:36,509 Sais-tu ce qu'il y a de si mignon chez toi ? Vous êtes quelqu'un qui ne se met jamais en colère. 1233 01:25:36,613 --> 01:25:39,468 Mais excusez-moi, est-ce la façon de traiter ton frère ? 1234 01:25:39,490 --> 01:25:41,418 Que fais-tu? Tu oublies qu'il est paresseux comme toi. 1235 01:25:41,419 --> 01:25:43,600 Mario, je ne suis pas ta petite sœur, tu sais ? 1236 01:25:46,090 --> 01:25:47,157 Harpie. 1237 01:25:58,290 --> 01:26:00,713 Nous sommes au-dessus de Milan, mais malheureusement il y a des turbulences. 1238 01:26:00,731 --> 01:26:03,690 Nous attendons l'autorisation d'atterrir. 1239 01:26:04,157 --> 01:26:07,557 Mais il n'y a aucun danger, nous volons en cercles à la même hauteur. 1240 01:26:07,558 --> 01:26:08,488 Merci. 1241 01:26:11,488 --> 01:26:12,783 Pourquoi tu ne le boutonnes pas ? 1242 01:26:12,813 --> 01:26:15,853 Parce que je ne le boutonne pas. Pourquoi devrais-je le boutonner, excusez-moi ? 1243 01:26:18,913 --> 01:26:20,690 Ta main est froide. 1244 01:26:21,731 --> 01:26:25,107 Oui, je dirais que ce n'est pas le cas la meilleure des situations. 1245 01:26:25,731 --> 01:26:27,269 Mais si c'est le destin... 1246 01:26:27,757 --> 01:26:29,688 Vont-ils tenter un atterrissage aveugle ? 1247 01:26:29,731 --> 01:26:34,357 Essayez... aussi si ça se passe bien, ça se passe bien. Sinon, c'est le destin. 1248 01:26:34,690 --> 01:26:36,448 Tout cela en première page. 1249 01:26:36,593 --> 01:26:39,509 Ce sera une belle photo. Quel dommage. 1250 01:26:39,657 --> 01:26:41,648 Non, si je savais, nous avons pris une belle photo. 1251 01:26:41,649 --> 01:26:43,693 Donc demain nous sommes dans les journaux. Vous ne le pensez pas ? 1252 01:26:48,390 --> 01:26:51,757 "S'il te plaît, aime". Oui c'est vrai. 1253 01:26:51,848 --> 01:26:53,590 Au fond, nous nous sommes aimés. 1254 01:26:53,591 --> 01:26:57,831 D'accord, mais peut-être que non. Nous n'avons jamais dit toute la vérité. 1255 01:27:01,622 --> 01:27:03,557 Cela me semble être le moment le plus approprié. 1256 01:27:03,633 --> 01:27:06,357 Oui. Le moment de vérité est arrivé. 1257 01:27:06,633 --> 01:27:09,175 - Mario. - Nous avons la mort devant nous. 1258 01:27:09,428 --> 01:27:10,875 Nous l'avons sur nous. 1259 01:27:11,633 --> 01:27:14,375 Essayons de retrouver, au moins, notre dignité. 1260 01:27:14,693 --> 01:27:17,599 Moi par exemple, Je ne t'ai toujours rien avoué. 1261 01:27:17,600 --> 01:27:22,193 - Mario. -Antonio, mon frère, ton amant. Je l'ai tué. 1262 01:27:22,633 --> 01:27:26,390 Mario, le fait travaille toujours à changer le discours. 1263 01:27:26,391 --> 01:27:27,590 Ça marche pas merde. 1264 01:27:27,631 --> 01:27:29,575 Ha ha. Vous ne me croyez pas. 1265 01:27:30,305 --> 01:27:33,975 Au lieu de cela, il est mort dans le grenier. c'est un cadavre. Il est tué par moi. 1266 01:27:35,057 --> 01:27:37,713 - Je ne me sens pas bien. - Vas-y et dis-le. Avoue, lâche. 1267 01:27:37,733 --> 01:27:40,290 Bientôt cet avion sera à la casse ! 1268 01:27:40,291 --> 01:27:41,599 Nous volerons tous les deux dans les airs ! 1269 01:27:41,600 --> 01:27:43,500 Il faut avoir le courage de dire la vérité ! 1270 01:27:43,501 --> 01:27:46,599 Dis-moi, dis-moi que tu as un amant ! 1271 01:27:46,600 --> 01:27:48,374 Tu es un fou, un fou ! 1272 01:27:48,375 --> 01:27:52,428 Pour qui te prends-tu ? Qu'est-ce que je n'avais pas compris ? Je ne suis pas idiot ! Avoue, avoue ! 1273 01:27:52,448 --> 01:27:56,174 Demain nous n'y serons plus ! Nous serons morts ! 1274 01:27:56,175 --> 01:27:59,657 Avouez que vous avez un amant ! Confesser! 1275 01:27:59,658 --> 01:28:03,005 Ouais!! J'en ai un. 1276 01:28:07,613 --> 01:28:10,853 Mon illustre et chanceux frère n'est pas à la maison ? 1277 01:28:11,490 --> 01:28:16,057 Je ne suis pas seul. Je suis toujours seul. 1278 01:28:16,058 --> 01:28:18,633 Beau. Arrogant et beau. 1279 01:28:19,557 --> 01:28:24,693 Le regard imprégné de libido qui descend des vaisseaux sanguins. 1280 01:28:24,713 --> 01:28:27,157 La lave qui brûle tout. 1281 01:28:27,613 --> 01:28:28,633 Désolé. 1282 01:28:29,957 --> 01:28:34,157 Salope, ma belle salope ! 1283 01:28:34,657 --> 01:28:37,731 Mais maintenant, ne perdons pas un temps précieux. 1284 01:28:38,633 --> 01:28:42,757 Ma reine, ma splendeur, ma chasseuse. 1285 01:28:43,757 --> 01:28:48,553 Montre-moi le talon de la botte. Beau! 1286 01:28:50,057 --> 01:28:54,693 La vision du Paradis pour mes pauvres yeux fiers. 1287 01:28:55,575 --> 01:28:57,857 Bel animal lubrique. 1288 01:28:59,057 --> 01:29:01,793 Montre-moi un morceau de peau. 1289 01:29:02,448 --> 01:29:04,813 Découvrez-vous un peu, je veux en voir juste un morceau. 1290 01:29:05,600 --> 01:29:08,831 Non non ! Moins, moins...! 1291 01:29:12,913 --> 01:29:14,375 Donc parfait. 1292 01:29:18,418 --> 01:29:25,418 La mortification, la honte de la tentation s'est rétablie pendant de longues périodes. 1293 01:29:25,613 --> 01:29:32,573 Belle prostituée, montre-moi ton sein. Seulement un. 1294 01:29:39,748 --> 01:29:43,031 Mes paroles sortent en toute liberté. 1295 01:29:43,488 --> 01:29:47,657 La liberté est importante aussi bien en amour qu'en famille. 1296 01:29:48,903 --> 01:29:53,793 Lui, frère idiot, il a toujours détesté ma liberté. 1297 01:29:53,957 --> 01:30:02,600 Il gère la vie, pendant que je la consomme et il l'a brûlé comme ce billet de 10 000 dollars. 1298 01:30:03,107 --> 01:30:04,813 Le dernier que j'ai dans ma poche. 1299 01:30:07,175 --> 01:30:08,305 Voilà. 1300 01:30:08,857 --> 01:30:10,973 Je brûle le dernier. 1301 01:30:12,107 --> 01:30:14,913 Ça brûle. Ça brûle. 1302 01:30:15,890 --> 01:30:17,590 Et maintenant, bougez. 1303 01:30:18,673 --> 01:30:19,631 Découvrez-vous... 1304 01:30:20,713 --> 01:30:21,913 le cul, 1305 01:30:23,583 --> 01:30:24,574 Arrêtez. 1306 01:30:31,107 --> 01:30:32,657 Est-ce que tu aimes ça, Antonio ? 1307 01:30:53,393 --> 01:30:57,408 Franci, vous avez réussi un coup d'État pour le prix Nobel. 1308 01:30:57,468 --> 01:31:00,974 Tu t'es libéré en même temps des deux Marani 1309 01:31:01,157 --> 01:31:05,448 mettre ton beau-frère au cimetière et ton mari à San Vittore. 1310 01:31:05,557 --> 01:31:06,713 Fantastique! 1311 01:31:07,593 --> 01:31:08,913 Maintenant, que vas-tu faire ? 1312 01:31:10,593 --> 01:31:14,773 Que vas-tu faire, ma douce petite Franci ? 1313 01:31:15,305 --> 01:31:19,593 Nous devons célébrer ensemble cette libération de l'homme. 1314 01:31:21,305 --> 01:31:23,793 - Nous irons loin, très loin. - Où aller ? 1315 01:31:24,622 --> 01:31:26,674 Au Mexique, ça vous plaît ? 1316 01:31:27,593 --> 01:31:29,783 Vers l'île des femmes. 1317 01:31:32,631 --> 01:31:33,590 Ouais. 1318 01:31:42,701 --> 01:31:44,899 Oui, dis-moi oui. 1319 01:31:54,513 --> 01:31:58,513 Toi aussi tu es lesbienne ! Pute, lesbienne et meurtrière ! 1320 01:32:15,557 --> 01:32:17,913 - Franci, ce n'est pas vrai que tu as un amant. - Mais comment ? 1321 01:32:18,357 --> 01:32:23,513 Mais allez, je viens de te le dire parce que j'ai vu que tu avais très peur. 1322 01:32:23,613 --> 01:32:28,193 J'avais peur aussi. Vous avez avoué sous la pression. 1323 01:32:29,593 --> 01:32:31,793 Bien, Dieu merci, le croquis est terminé. 1324 01:32:37,613 --> 01:32:41,488 Je suis un peu innocent, étant donné mon beau visage d'ange. 1325 01:32:41,513 --> 01:32:42,599 Admets-le au moins, d'accord ? 1326 01:32:42,600 --> 01:32:47,113 Mario, tu es à mi-chemin de la maison de fous. Amour, qu'est-ce que tu penses ? 1327 01:32:47,133 --> 01:32:49,690 Qu'est-ce que j'ai dans la tête ? Je vais vous dire ce que je pense. 1328 01:32:49,713 --> 01:32:53,448 Depuis que je me suis marié, mon cerveau ne fonctionne plus. 1329 01:32:53,600 --> 01:32:58,193 La matière grise est en ébullition. Ça me fait "blum, blum, blum". 1330 01:32:58,290 --> 01:33:01,283 Oui, ça me fait "blum, blum". Comme le bison quand... 1331 01:33:01,590 --> 01:33:02,613 Que veut-il ? 1332 01:33:02,690 --> 01:33:06,689 Il y a certains looks, bon sang ! Elles ressemblent à des pompes à main. 1333 01:33:06,690 --> 01:33:10,599 Puis ils parlent, ils parlent à voix basse. Ces merdes humaines ! 1334 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 "As-tu vu celui-là là-bas ?" "C'est la femme des Marani." 1335 01:33:12,601 --> 01:33:14,600 Pie, matériel jetable ! 1336 01:33:14,601 --> 01:33:16,690 Pendant ce temps, je suis épuisé. 1337 01:33:16,713 --> 01:33:19,731 Mais qu'est-ce qui a cassé ? Je suis transformé... transformé en singe ! 1338 01:33:19,732 --> 01:33:21,490 Pourquoi cries-tu ? Mais calme-toi. 1339 01:33:21,491 --> 01:33:23,693 Mais à quel point est-il calme ? Je crie ce que je veux ! Compris? 1340 01:33:23,913 --> 01:33:26,853 Mais qu'en pensez-vous ?! Je ne sais pas?! Pourquoi est-ce que je fais certaines offres ?! 1341 01:33:27,157 --> 01:33:29,848 Pensez-vous que je ne sais pas pourquoi des hôtels de luxe, 1342 01:33:29,931 --> 01:33:32,873 des greffes, des avions privés ?! 1343 01:33:32,933 --> 01:33:36,613 Tu penses que je ne sais pas pourquoi est-ce qu'ils me donnent certaines opportunités ?! 1344 01:33:36,701 --> 01:33:38,593 Parce que tu sais comment faire, mon amour. 1345 01:33:38,609 --> 01:33:41,313 Une fille d'hôtesse, parce que tu as de longues cuisses, 1346 01:33:41,357 --> 01:33:43,807 les seins et le visage d'un ange ! Vous avez compris ? 1347 01:33:43,875 --> 01:33:46,174 Parce que tu as de la lascivité à travers lequel ils grimpent 1348 01:33:46,175 --> 01:33:48,613 du bout des pieds jusqu'aux racines des cheveux ! 1349 01:33:48,614 --> 01:33:51,930 Tu es celui qui me fait exploser une guerre civile ! Bien sûr! 1350 01:33:51,931 --> 01:33:53,557 Allez, Mario. Ils nous surveillent. 1351 01:33:53,558 --> 01:33:55,590 Qui regardent-ils ?! Est-ce qu'ils me regardent ?! 1352 01:33:55,591 --> 01:33:58,848 Ils te regardent ! Les voici, regardez-les ! Dégoûtant! 1353 01:33:59,557 --> 01:34:02,513 Monde des accros au sexe ! Allez! 1354 01:34:02,590 --> 01:34:05,593 En bas! Voilà la femme de Marani ! 1355 01:34:05,594 --> 01:34:07,613 Ils vous regardent. Tu cries comme un imbécile ! 1356 01:34:07,614 --> 01:34:09,553 Où vas-tu? Reste ici. 1357 01:34:09,757 --> 01:34:11,488 Que veux-tu? 1358 01:34:11,590 --> 01:34:12,599 Voulez-vous que je vous présente ma femme ? 1359 01:34:12,648 --> 01:34:14,653 Venez, venez ici et je vais vous le présenter. 1360 01:34:14,701 --> 01:34:15,713 Calme Calme. 1361 01:34:15,813 --> 01:34:19,690 Qu'est-ce qui nous importe de sa femme ? Poursuivre. Allez, Tonino, allez. 1362 01:34:20,107 --> 01:34:22,553 Il y a certaines personnes qui donnerait des coups de poing au visage. 1363 01:34:22,848 --> 01:34:28,393 Mario, maintenant nous arrivons et ensuite tu réalisez que vous vous êtes trompé sur tout. 1364 01:34:28,622 --> 01:34:30,713 Je ne me suis trompé en rien. Vous avez tort. 1365 01:34:31,428 --> 01:34:33,813 Pendant ce temps à la maison. Un joli cadavre vous attend. 1366 01:34:54,048 --> 01:34:56,993 Faites-les passer. Derrière, derrière. Allez. 1367 01:34:57,600 --> 01:34:58,731 Laissez passer. 1368 01:35:07,948 --> 01:35:10,093 Avocat Marani. Dame. 1369 01:35:15,044 --> 01:35:17,393 Un événement désagréable s'est produit. 1370 01:35:21,357 --> 01:35:22,213 Attendez ici. 1371 01:35:24,957 --> 01:35:27,390 - Oh mon Dieu, avocat. - Dame. 1372 01:35:27,631 --> 01:35:29,713 C'est quelque chose à ne pas croire. 1373 01:35:31,657 --> 01:35:33,193 Assez avec les photos. 1374 01:35:47,648 --> 01:35:50,509 Je l'avais promis. Je reviendrais plus souvent chez toi. 1375 01:35:50,600 --> 01:35:52,493 La police m'a appelé. 1376 01:35:54,190 --> 01:35:56,283 Je continue d'être ton frère... 1377 01:35:58,613 --> 01:35:59,793 malheureusement. 1378 01:36:05,408 --> 01:36:10,233 Dès l'arrivée du propriétaire de chez lui, ils n'ont plus besoin de moi. Partir. 1379 01:36:10,393 --> 01:36:11,375 Je t'accompagne. 1380 01:36:11,633 --> 01:36:14,448 Le jeune homme, ayant volé les clés du but, 1381 01:36:14,449 --> 01:36:16,599 est entré dans l'appartement dans le but de voler, 1382 01:36:16,600 --> 01:36:19,490 caché dans le grenier, pendant que la dame dormait. 1383 01:36:19,600 --> 01:36:22,599 Elle y est restée quelques jours ; puis, paniqué, 1384 01:36:22,600 --> 01:36:24,674 avec une arme à feu, il a tiré sur la serrure. 1385 01:36:24,675 --> 01:36:27,600 Libéré et incapable d'abandonner le ministère quant à... 1386 01:36:27,601 --> 01:36:30,509 il avait été enfermé avec un cadenas à l'étranger par son père. 1387 01:36:30,600 --> 01:36:33,613 Il a fait appel à la force publique, cela avec une procédure rapide... 1388 01:36:33,614 --> 01:36:35,448 Je ne suis pas un voleur. 1389 01:36:36,005 --> 01:36:37,590 Je m'intéressais aux armes. 1390 01:36:37,591 --> 01:36:38,600 Non! 1391 01:36:41,483 --> 01:36:43,813 Mon fils. Ce n'est pas possible. 1392 01:36:44,733 --> 01:36:46,600 D'accord, avocat. L'affaire me semble résolue. 1393 01:36:46,601 --> 01:36:49,875 C'est stupide. Un truc d'amateur, rouge, noir. Nous verrons plus tard. 1394 01:36:50,107 --> 01:36:51,857 C'est l'Italie que nous méritons. 1395 01:36:52,669 --> 01:36:56,690 Ce n'était pas comme ça, avocat. Des amis l'ont gâché. 1396 01:36:57,500 --> 01:37:01,613 Avant, il était à la maison et il allait bien. Puis il s'est lancé dans la politique... 1397 01:37:01,614 --> 01:37:03,293 Commissaire, comment déposer une plainte ? 1398 01:37:03,294 --> 01:37:04,913 Rien ne presse, avocat. Nous avons le temps. 1399 01:37:04,914 --> 01:37:06,599 Ne désespérez pas, M. Oliva. 1400 01:37:06,600 --> 01:37:08,793 je vais convaincre mon mari pour qu'il ne porte pas plainte. 1401 01:37:08,794 --> 01:37:10,599 Voilà, très bien. Jouez au patriotisme. 1402 01:37:10,600 --> 01:37:14,613 Mais comment ? On entre pour voler, Il détruit tout, tire au fusil, 1403 01:37:14,614 --> 01:37:18,357 il veut être le putain de révolutionnaire et maintenant nous lui pardonnons. 1404 01:37:18,600 --> 01:37:21,548 Quelques années à San Vittore Ils feront du bien pour celui-là. 1405 01:37:21,549 --> 01:37:22,599 Nous l'avons mis à l'intérieur. 1406 01:37:22,600 --> 01:37:24,990 Mais vous, les avocats, au bout de deux minutes, ils le relâchent. 1407 01:37:24,991 --> 01:37:26,633 Il avait l’air d’être un gars vraiment bien. 1408 01:37:26,634 --> 01:37:29,057 Décent? C'est au mieux paresseux. 1409 01:37:29,090 --> 01:37:31,575 C'est juste que plus personne ici ne veut travailler. 1410 01:37:33,488 --> 01:37:36,488 Vous ne trouvez pas que la valise est trop petite ? Qu'emportez-vous pour un voyage à New York ? 1411 01:37:36,548 --> 01:37:38,674 La dernière fois que j'y suis allé, j'ai perdu une valise au Japon. 1412 01:37:38,690 --> 01:37:42,357 En plus, je suis là dans trois jours. Que veux-tu que je t'apporte de sympa ? 1413 01:37:42,418 --> 01:37:44,599 Je ne sais pas. Allez chez Tiffany. Esmeraldas pas parce que la maison est pleine. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,490 Apportez-moi onze kilos de perles. 1415 01:37:46,548 --> 01:37:47,575 Je vais faire un vol. 1416 01:37:47,600 --> 01:37:50,690 Si j'avais su, il l'aurait m'a amené le fils du concierge. 1417 01:37:58,074 --> 01:37:59,690 - Appelle-moi, hein. - Ouais. 1418 01:38:03,257 --> 01:38:04,175 Au revoir. 1419 01:38:06,583 --> 01:38:11,190 Mario ! La mallette ! Juste celui-ci. 1420 01:38:11,231 --> 01:38:12,193 Désolé. 1421 01:38:15,873 --> 01:38:16,891 Au revoir, Franci. 1422 01:38:34,107 --> 01:38:35,193 Francesca. 1423 01:38:36,107 --> 01:38:38,993 Oh mon Dieu. Quelle frayeur ! Que faites-vous ici? 1424 01:38:39,290 --> 01:38:41,593 Que veux-tu que je fasse à l'aéroport ? 1425 01:38:41,713 --> 01:38:44,107 Eh oui. Mario est parti. 1426 01:38:44,233 --> 01:38:46,122 Quelle chance qu'il n'ait rien à penser. 1427 01:38:46,175 --> 01:38:47,599 Parce que? A la place vous ? 1428 01:38:47,600 --> 01:38:49,493 Je n'ai rien à faire. C'est différent. 1429 01:38:49,674 --> 01:38:51,333 Écoute, je voulais te donner ça. 1430 01:38:51,509 --> 01:38:52,448 Qu'est-ce que c'est? 1431 01:38:52,557 --> 01:38:54,613 C'est le prêt que tu m'as fait. Il vaut mieux vous le donner en main. 1432 01:38:54,614 --> 01:38:56,531 Mais allez, ne me mets pas en colère. 1433 01:38:56,532 --> 01:38:57,748 - Non désolé. - Ne plaisante pas, ne sois pas ridicule. 1434 01:38:57,749 --> 01:38:59,600 Désolé, s'il vous plaît. 1435 01:38:59,633 --> 01:39:02,107 - Je suis dans une période où je suis très riche. - Oh ouais? 1436 01:39:02,108 --> 01:39:05,773 Oui, j'ai réussi à vendre le dernier tableau. Un vrai Rosaï. 1437 01:39:05,807 --> 01:39:07,313 Un souvenir de maman. 1438 01:39:07,390 --> 01:39:09,613 C'est super, et as-tu couru jusqu'ici ? 1439 01:39:09,690 --> 01:39:11,022 On aurait pu se rencontrer à la maison, non ? 1440 01:39:11,023 --> 01:39:13,190 Non, Francesca. Pas chez toi. 1441 01:39:13,690 --> 01:39:16,408 Pour deux raisons valables. 1442 01:39:27,490 --> 01:39:29,833 - C'est le deuxième. - Mais tu es fou. 1443 01:39:30,190 --> 01:39:32,199 Parce que? Nous sommes dans un aéroport. 1444 01:39:32,200 --> 01:39:35,648 Cela pourrait être un baiser d'adieu. Merci, petit frère. 1445 01:39:36,500 --> 01:39:39,599 Écoute, je suis très amoureux de toi. 1446 01:39:40,089 --> 01:39:41,488 Mais pas moi, Antonio. 1447 01:39:41,948 --> 01:39:44,993 Je suis désolé. De plus, ce ne serait pas à la hauteur. 1448 01:39:45,313 --> 01:39:49,408 Ce n'est pas une question de vertu. C'est ma faute si je n'en ai pas envie. 1449 01:39:49,490 --> 01:39:50,713 Pas avec lui non plus ? 1450 01:39:50,973 --> 01:39:53,513 Ni l'un ni l'autre. Et dernièrement aussi... 1451 01:39:54,175 --> 01:39:58,775 J'ai encore besoin de tomber amoureux. Comme une fille d'avant-guerre. 1452 01:40:07,590 --> 01:40:10,713 Ah, le jour où je découvrirai le sexe, tu seras le premier. 1453 01:40:11,600 --> 01:40:12,675 Vraiment moi ? 1454 01:40:13,600 --> 01:40:15,513 C'est comme ça que ça reste dans la famille, non ? 1455 01:40:17,044 --> 01:40:18,490 Oh, désolé, tu veux que je t'emmène ? 1456 01:40:18,690 --> 01:40:20,975 Non non merci. Je pars aussi. 1457 01:40:21,107 --> 01:40:22,113 Où aller ? 1458 01:40:22,509 --> 01:40:25,822 Oh, je ne sais pas. Quand j'ai dépensé l'argent, je rentrerai chez moi. 1459 01:40:25,913 --> 01:40:28,500 Alors nous vous reverrons bientôt. Au revoir. 1460 01:40:44,913 --> 01:40:50,599 Finis-le, lourd. Vous ne me convainquez pas. 1461 01:40:51,407 --> 01:40:55,500 Tu disparais pendant dix jours et tu ne montres pas un seul signe de vie. 1462 01:40:55,693 --> 01:40:57,693 Tu ne m'appelles pas, tu ne fais rien. 1463 01:40:58,509 --> 01:41:00,722 au moins tu pourrais me faire envoyer le chèque. 1464 01:41:01,557 --> 01:41:03,200 C'est comme ça que j'ai su que tu étais en vie. 1465 01:41:06,775 --> 01:41:09,190 Mais pourquoi avec le fils du gardien, non ? 1466 01:41:10,488 --> 01:41:11,490 Quelle chose ? 1467 01:41:12,393 --> 01:41:13,575 Non, non, rien. 1468 01:41:16,357 --> 01:41:18,648 Voudrais-tu aller te coucher avec le fils d'un gardien de but ? 1469 01:41:20,375 --> 01:41:21,590 Mais de quelle question s’agit-il ? 1470 01:41:21,693 --> 01:41:25,599 Nous nous connaissons déjà depuis deux ans. Et tu sais tout de moi. 1471 01:41:25,600 --> 01:41:26,600 Et puis? 1472 01:41:26,601 --> 01:41:31,631 Je ne t'ai jamais rien dit. Mais mon père était gardien de but. 1473 01:41:32,875 --> 01:41:34,448 À Düsseldorf. 1474 01:41:38,390 --> 01:41:40,593 Je me réveille. Je vais au bar. 1475 01:41:49,590 --> 01:41:52,657 Au contraire, votre femme n'est-elle pas découvert quelque chose sur nous ? 1476 01:41:53,590 --> 01:41:55,375 Et même si c'était le cas... 1477 01:41:56,975 --> 01:41:58,731 Ma femme est une athlète. 1478 01:42:03,593 --> 01:42:05,600 Dis-moi la vérité. Pourquoi tu viens avec moi ? 1479 01:42:05,601 --> 01:42:07,957 Parce que je t'aime bien. Parce que tu es jeune. 1480 01:42:11,613 --> 01:42:14,622 Est-ce que moi ou mon partenaire améliorons l'amour ? de ton mari ? Quel est son nom ? 1481 01:42:14,623 --> 01:42:16,490 - Borderò. - Celui-là, lui. 1482 01:42:16,491 --> 01:42:18,357 Mais toi, tu veux le dire... 1483 01:42:22,957 --> 01:42:25,257 Et avec ce type ? Le maître du ski. 1484 01:42:25,590 --> 01:42:27,513 Celui avec qui tu étais dans les montagnes. 1485 01:42:27,548 --> 01:42:32,013 Ah, Macchi. Lorenzo Macchi. Je ne le vois même pas. 1486 01:42:34,000 --> 01:42:37,593 Alors, moi ou Recrosio, attrapons-nous mieux ? Le Vénézuélien avec de l'argent ? 1487 01:42:38,600 --> 01:42:40,813 Je ne comprenais pas. Vous... 1488 01:42:45,590 --> 01:42:47,257 Aussi meilleur que Bocconi ? 1489 01:42:48,593 --> 01:42:50,973 Mais bien sûr, mon amour. Mieux vaut toi. 1490 01:42:52,657 --> 01:42:55,913 Et dis-moi la vérité. Est-ce que moi ou votre mari baisons mieux ? 1491 01:42:56,757 --> 01:43:00,113 Toi, mon amour. Tu es le meilleur de tous. 1492 01:43:00,131 --> 01:43:01,775 Vous êtes le meilleur.